検察庁

Staatsanwaltschaft

意味

  • 女性名詞 検察庁けんさつちょう
  • 名 検察
  • 名 検察当局
Staatsanwaltschaftのイラスト

例文

Die Staatsanwaltschaft hat Anklage erhoben.

検察庁が起訴した。

Ich habe gestern bei der Staatsanwaltschaft angerufen.

私は昨日検察庁に電話しました。

コアイメージ

国家を代表して捜査を指揮し、起訴を行う公的機関

関連語

(名) Staatsanwalt：検察官

(名) Staatsanwältin：女性検察官

(形) staatsanwaltschaftlich：検察庁の

↔︎ (名) Verteidigung：弁護側

↔︎ (名) Verteidiger：弁護人

使い方

類義語との違い

Staatsanwaltschaft: 国を代表して捜査を取りまとめ、犯罪の起訴を行う公的な機関
Staatsanwalt: 事件を検討して起訴を決め、裁判でその立場を示す公務員
Polizei: 通報を受けて現場で対応し、治安維持や逮捕を行う公の組織
Gericht: 証拠や証言を聞いて裁判の最終判断を示す公の機関
Anwalt: 依頼人の立場を法の場で守り弁護する法の専門家

ドイツ語での定義

Die Staatsanwaltschaft ist die staatliche Behörde, die strafrechtliche Ermittlungen führt und vor Gericht Anklage erhebt.

語源

Staatsanwaltschaftは、Staat＋Anwalt＋-schaftから成る複合語で国家の検察機関を指す。

コラム

  • 会話や報道ではStaatsanwaltschaftは組織名として使い、個々の検察官はStaatsanwaltと言う点を押さえると発言が正確になる。

ゲームで覚える・約 1 分

Staatsanwaltschaft をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「検察庁」はドイツ語で何と言う？

「検察庁」はドイツ語で Staatsanwaltschaft と言います。この単語は検察庁という「官庁・組織」だけでなく、「検察官（たち）」という役職や検察側全体を集合的に指す言葉としても広く日常的・公的に用いられます。

使い分け

  • Staatsanwaltschaft

    女性名詞（die）で、捜査や起訴を担う公的な機関「検察庁」および「検察」を指す最も標準的かつ唯一の一般的な単語です。

    Die Staatsanwaltschaft hat die Ermittlungen aufgenommen.

    検察庁は捜査を開始しました。

よくある間違い

  • ✕ der Staatsanwaltschaft

    ○ die Staatsanwaltschaft / der Staatsanwalt

    Staatsanwaltschaftは女性名詞です。男性検察官（個人）を表すder Staatsanwaltと混同しないよう注意が必要です。

「検察庁」のよくある質問

Q. 最高検察庁はどう言いますか？
連邦最高裁判所に対応するドイツの連邦検察庁は、通常「Bundesanwaltschaft」または正式名称で「Generalbundesanwalt」と呼ばれます。国の最高位の検察組織を指します。
Q. 「検察官」との違いは何ですか？
「検察庁」という組織は女性名詞の Staatsanwaltschaft ですが、個々の「検察官」は男性なら der Staatsanwalt、女性なら die Staatsanwältin と呼びます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ