検察官

Staatsanwalt

意味

  • 男性名詞 検察官けんさつかん
  • 名 検事
  • 名 公訴官
Staatsanwaltのイラスト

例文

Der Staatsanwalt stellte dem Zeugen eine Frage.

検察官は証人に質問をした。

Nach der Anhörung äußerte sich der Staatsanwalt kurz.

公聴会の後、検察官は簡単に述べた。

コアイメージ

国家の代理として犯罪を法廷で追及し、裁判手続きを進める公的な担当者

関連語

(名) Staatsanwaltschaft：検察庁

(名) Staatsanwältin：女性の検察官

(形) staatsanwaltlich：検察の

↔︎ (名) Verteidiger：弁護人

使い方

類義語との違い

Staatsanwalt: 国家を代表して刑事事件を起訴し裁判で処罰を求める公的な検事
Ankläger: 刑事事件で被告を起訴して罪を問う役割を果たす人物
Anwalt: 法律の相談に応じ民事や刑事で依頼人を代理する弁護士
Richter: 裁判で事実と法律を判断して最終的な判決を言い渡す裁判官
Staatsanwaltschaft: 検察の仕事を担う公的機関で起訴や捜査の方針を決める組織

ドイツ語での定義

Eine Person, die im Namen des Staates Anklage erhebt und strafrechtliche Verfahren leitet.

語源

Staatsanwaltは、Staat（国家）と Anwalt（代理人）から成る複合語で、国家の立場で刑事事件を処理する職務を意味する語義に発展した。

コラム

  • 口語では性別表現に気をつけ、公式文ではStaatsanwaltschaftという組織名が使われる点に注意する。

ゲームで覚える・約 1 分

Staatsanwalt をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「検察官」はドイツ語で何と言う？

「検察官」はドイツ語で Staatsanwalt と言います。国家を代表して刑事訴追を行う公務員を指す標準的な表現です。女性の検察官を指す場合は、語尾に in を付けた Staatsanwältin を使います。

使い分け

  • Staatsanwalt

    法廷で国家を代表して起訴や求刑を行う検察官を指す標準的な語です。日常会話から公的なニュースまで広く使われます。

    Der Staatsanwalt erhob Anklage gegen den Verdächtigen.

    検察官は容疑者を起訴しました。

よくある間違い

  • ✕ Rechtsanwalt

    ○ Staatsanwalt

    Rechtsanwalt は被告人や依頼者を弁護する「弁護士」を指すため混同に注意が必要です。

「検察官」のよくある質問

Q. 女性の検察官はどう言いますか？
女性の検察官は Staatsanwältin（複数形は Staatsanwältinnen）と言います。ドイツ語では職業の人物が女性である場合、語尾に in を付けて区別することが一般的です。
Q. 「検察庁」はドイツ語で何と言いますか？
検察庁は Staatsanwaltschaft と言います。個々の検察官だけでなく、捜査や起訴を管轄する組織全体を指す際にもこの語が用いられます。

「検察官」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ