Oberstaatsanwalt

「Oberstaatsanwalt」の例文例文

「Oberstaatsanwalt」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mein Onkel ist seit zwei Jahren Oberstaatsanwalt.

  私の叔父は2年前から上級検察官をしています。

• 中級（B1〜B2）

  Der Oberstaatsanwalt leitet die Ermittlungen in diesem schweren Betrugsfall.

  その上級検察官が、この重大な詐欺事件の捜査を指揮しています。

• 上級（C1〜C2）

  Auf der heutigen Pressekonferenz kündigte der zuständige Oberstaatsanwalt an, dass wegen des Verdachts auf Untreue Anklage erhoben wird.

  本日の記者会見で担当の上級検察官は、背任の容疑で起訴する方針であることを明らかにしました。

• 日常会話

  Hast du gehört, wer zum neuen Oberstaatsanwalt ernannt wurde?

  誰が新しい上級検察官に任命されたか聞いた？

「Oberstaatsanwalt」の使い方使い方

• als Oberstaatsanwalt auftreten

  上級検察官として行動する

  Er trat als Oberstaatsanwalt entschieden für die Unabhängigkeit der Justiz auf.彼は上級検察官として、司法の独立を断固として支持した。

• die Stellungnahme des Oberstaatsanwalts

  上級検察官の見解

  Die Stellungnahme des Oberstaatsanwalts wurde am Abend veröffentlicht.上級検察官の見解は夕方に公表された。

• das Büro des Oberstaatsanwalts

  上級検察官の事務所

  Das Büro des Oberstaatsanwalts liegt im zweiten Stock des Gerichtsgebäudes.上級検察官の事務所は裁判所の建物の2階にある。

「Oberstaatsanwalt」とよく一緒に使う語

• zuständiger Oberstaatsanwalt　担当の上級検察官
  （zuständig：担当の）
• Oberstaatsanwalt der Staatsanwaltschaft　検察庁の上級検察官
  （Staatsanwaltschaft：検察庁）

「Oberstaatsanwalt」の類義語との違い類義語との違い

Oberstaatsanwalt: 地方や州の検察庁で重要事件の起訴を指示し部下の検察官を監督する上位の検察官の職位
Staatsanwalt: 刑事事件で被疑者を起訴し裁判で検察側を担当する検察官の職務
Staatsanwaltschaft: 起訴や捜査を行う検察の組織体や庁
Generalstaatsanwalt: 州の検察を代表して重大事件や方針を監督する高位の検察官
Generalbundesanwalt: 連邦レベルで国家的に重要な事件の捜査や起訴を担当する連邦検察の長

「Oberstaatsanwalt」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ein Staatsanwalt mit übergeordneter Funktion, der häufig Leitungsaufgaben in Bezirks- oder Landesstaatsanwaltschaften übernimmt.

「Oberstaatsanwalt」のよくある間違い

• ✕ mit dem Oberstaatsanwalts

  ○ mit dem Oberstaatsanwalt

  「mit」の後では、男性名詞「Oberstaatsanwalt」に「-s」を付けません。日本語の「上級検察官と」だけでは、この違いが分かりません。