分配器

「分配器」の英語

「分配器」は英語で splitter と言います。オーディオや映像などの信号を1つから複数へ分ける機器に使い、製品名や仕様書でもこの語が一般的です。

「分配器」の英語の使い分け

splitter
音声や映像など、一つの信号を複数に分ける機器に使います。
This splitter sends one HDMI signal to two TVs.
この分配器は一つのHDMI信号を2台のテレビに送ります。

「分配器」の例文

She plugged the splitter into the jack so both headphones could play sound.

彼女はジャックに分配器を差し込み、両方のヘッドホンで音が再生できるようにした。

コアイメージ

ジャックや端子から来る電気・音声・映像の信号をそのまま複数へ振り分ける小型の分配器を指す

英英

A device that takes a single electrical, audio, or video signal and provides the same signal to two or more outputs so multiple devices can receive it.

語源

splitterは、動詞split（分ける）に能動者や道具を表す接尾辞-erが付いて「分けるもの＝分配する装置」を表す語として作られた。

コラム

オーディオやHDMIなどの機器で1つの出力を複数に分ける機器を指し、製品名や仕様ではカタカナのスプリッター表記がよく使われる。

「分配器」のレベル別の例文

中学
We used a splitter to connect two headphones.

私たちは2台のヘッドホンを接続するために分配器を使いました。
高校・英検2級
The splitter lets both monitors display the same image.

その分配器を使うと、両方のモニターに同じ映像を表示できます。
TOEIC・ビジネス
Please install an HDMI splitter in the conference room.

会議室にHDMI分配器を設置してください。
日常会話
Do we have a splitter for these headphones?

このヘッドホン用の分配器はある？

「分配器」を英語にするときのよくある間違い

× I need an HDMI distributor.

○ I need an HDMI splitter.

HDMIの信号を分ける機器は splitter と呼ぶのが一般的です。

「分配器」の英語についてよくある質問

Q. 「分配器」を英語で一言で言うと？

splitter と言います。特に、音声や映像の信号を複数に分ける機器を指します。

Q. 「分配器」と「分岐装置」は英語で同じですか？

機器の用途によって異なりますが、音声や映像の信号を分ける小型機器には splitter が一般的です。

Q. 「分配器」のビジネスメールでの言い方は？

Please install an HDMI splitter. のように、用途を表す語を前に置いて具体的に書くのが自然です。

「分配器」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く