Rezension

「Rezension」の例文例文

「Rezension」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Hast du die Rezension schon fertig?

  レビューはもう書き終わった？

• 中級（B1〜B2）

  Die Autorin bedankte sich für die ausführliche Rezension ihres wissenschaftlichen Beitrags.

  その著者は自身の学術論文に対する詳細な書評に謝意を表した。

• 上級（C1〜C2）

  In seiner scharfzüngigen Rezension zerpflückte der renommierte Kritiker das gesamte Konzept der Ausstellung bis ins kleinste Detail.

  その高名な評論家は、辛口の批評記事の中で展覧会の構想全体を細部に至るまで容赦なく酷評した。

• 日常会話

  Verlass dich bloß nicht auf jede Rezension im Internet.

  ネットのレビューを何でも鵜呑みにしちゃだめだよ。

「Rezension」の意味ごとの使い方

• レビュー

  Seine Rezension des Romans überzeugte mich, das Buch zu kaufen.

  彼のその小説のレビューは、私にその本を買う決心をさせた。

• 批評

  Die Rezension des Films fiel überraschend kritisch aus.

  その映画の批評は、意外にも厳しいものだった。

「Rezension」の使い方使い方

• eine Rezension schreiben

  書評を書く

  Für die Schülerzeitung möchte Jonas eine Rezension über den Film schreiben.ヨナスは学校新聞にその映画の書評を書きたい。

• eine Rezension lesen

  書評を読む

  Vor dem Kauf habe ich eine Rezension des Romans gelesen.購入する前に、私はその小説の書評を読んだ。

• eine positive Rezension

  好意的な書評

  Die Zeitung veröffentlichte eine positive Rezension des neuen Theaterstücks.その新聞は新しい劇の好意的な書評を掲載した。

「Rezension」とよく一緒に使う語

• eine Rezension zu einem Buch　本についての書評
  （Buch：本）
• eine Rezension zu einem Film　映画についての書評
  （Film：映画）
• eine ausführliche Rezension　詳しい書評
  （ausführlich：詳しく）
• eine negative Rezension　否定的な書評
  （negativ：マイナスの）
• eine Rezension verfassen　書評を執筆する
  （verfassen：作成する）
• eine Rezension veröffentlichen　書評を公開する
  （veröffentlichen：公開する）

「Rezension」の類義語との違い類義語との違い

Rezension: 作品の内容を短くまとめて、良し悪しや価値を公の場で述べる文章
Kritik: 作品の良し悪しを分析して批判点や評価を述べる文章
Bewertung: 基準や数値で良し悪しを判断して点数や評価をつけること
Besprechung: 作品や出来事の内容を説明して要点をまとめる文章
Meinung: 個人の感じ方や考えを率直に述べる表現

「Rezension」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Rezension ist ein kurzer schriftlicher Bericht über ein Buch, einen Film oder ein anderes Werk, der den Inhalt zusammenfasst und eine Bewertung gibt.

「Rezension」のよくある間違い

• ✕ Ich lese zwei Rezension.

  ○ Ich lese zwei Rezensionen.

  「zwei」は複数を表すので「Rezensionen」を使い、日本語では「書評」とだけ言うため単数と複数の形を区別しません。

• ✕ Ich lese einen Rezension.

  ○ Ich lese eine Rezension.

  「Rezension」は女性名詞なので「eine」を使いますが、日本語の「書評」には名詞の性を示す形がありません。