書評

Rezension

意味

  • 女性名詞 書評しょひょう
  • 名 レビュー
  • 名 批評
Rezensionのイラスト

例文

Sie hat eine Rezension im Magazin geschrieben.

彼女は雑誌に書評を書いた。

Ich habe eine positive Rezension über das neue Buch gelesen.

私はその新しい本についての好意的な書評を読んだ。

コアイメージ

作品の内容を短くまとめて、良し悪しを示す文章

関連語

(動) rezensieren：批評する、書評を書く

(名) Rezensent：批評家、書評者

(形) rezensiert：批評された、評された

使い方

類義語との違い

Rezension: 作品の内容を短くまとめて、良し悪しや価値を公の場で述べる文章
Kritik: 作品の良し悪しを分析して批判点や評価を述べる文章
Bewertung: 基準や数値で良し悪しを判断して点数や評価をつけること
Besprechung: 作品や出来事の内容を説明して要点をまとめる文章
Meinung: 個人の感じ方や考えを率直に述べる表現

ドイツ語での定義

Rezension ist ein kurzer schriftlicher Bericht über ein Buch, einen Film oder ein anderes Werk, der den Inhalt zusammenfasst und eine Bewertung gibt.

語源

Rezensionは、ラテン語recensio（検討）に由来し、動詞recensere（検討する）から派生して近代の出版・学術の場で書評を指す語として定着した

コラム

  • Rezensionは新聞や雑誌など公式な場で使われることが多く、友人への口頭の感想はBewertungやMeinungと表現することが多い点を意識すると会話で使いやすい

ゲームで覚える・約 1 分

Rezension をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「書評」はドイツ語で何と言う？

「書評」をドイツ語で表現する場合、最も一般的で標準的な単語は「Rezension」です。新聞や学術誌、ネット上のレビュー記事などで幅広く使われます。書籍だけでなく映画や舞台、音楽などの「批評・レビュー」全般を指すことも多い名詞です。

使い分け

  • Rezension

    書籍や映画などの内容を吟味・評価した批評文を指す最も標準的な語です。客観的な分析から読者レビューまで幅広く用いられます。

    Ich habe eine interessante Rezension über den neuen Roman gelesen.

    私はその新しい小説についての興味深い書評を読みました。

よくある間違い

  • ✕ Ich schreibe eine Buchkritik.（誤りではないが硬い文脈向け）

    ○ Ich schreibe eine Rezension.

    日常会話や一般的な読書感想文、レビューには「Rezension」のほうが自然に使われます。

「書評」のよくある質問

Q. アマゾン等の読者レビューもこの語？
はい、インターネット上の読者レビューもドイツ語では「Rezension」や「Kundenrezension（顧客レビュー）」と呼びます。専門家による本格的な文芸批評だけでなく、一般ユーザーの感想にも幅広く使われる言葉です。
Q. 「書評を書く」の動詞は何？
「Rezension」を用いて「eine Rezension schreiben（書評を書く）」と言うのが最も自然です。また、一言で「rezensieren（批評する、レビューする）」という動詞を使って表すこともできます。

「書評」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ