Hohe Priorität.

意味

優先度が高い。

解説

重要度が高いことを示す表現。仕事の指示やメールで何かを先に処理してほしいと伝える時に使い、丁寧さは中立的で事務的な響き。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうビジネスシーンで、同僚や部下にタスクの重要度を端的に伝える際に使われます。メールの件名やToDoリストのメモ、チャットなどで事務的に優先順位を指定するのに最適です。感情を交えず客観的に「これを先に対応してほしい」という事実を伝えます。

言い換え・似た表現

• Das hat oberste Priorität.

  これは最優先事項です。　（単なる高優先度よりさらに急を要するニュアンスです。）

• Das ist sehr dringend.

  これは非常に緊急です。　（優先度というより「時間の切迫感」を直接伝えます。）

• Das hat Vorrang.

  これが優先されます。　（ほかの案件よりも順番を先にする意味合いが強い表現です。）

言われたときの返し方

• Verstanden, ich kümmere mich sofort darum.

  承知しました、すぐに対応します。

• Alles klar, ich ziehe das vor.

  了解しました、こちらを先に進めます。

よくある間違い

• ✕ Hoch Priorität.

  ○ Hohe Priorität.

  名詞の前に置く形容詞は格変化が必要で、女性名詞の前では語尾にeがつきます。