Pforte

「Pforte」の例文例文

「Pforte」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Wo ist die Pforte zur Schule?

  学校の門はどこですか。

• 中級（B1〜B2）

  Alle Gäste müssen sich zuerst an der Pforte anmelden und einen Ausweis vorzeigen.

  来客は皆、まず受付門で行き先を告げ、身分証明書を提示しなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  Mit dieser bahnbrechenden Entdeckung stieß das internationale Forschungsteam die Pforte zu einer neuen Ära der Medizin auf.

  この画期的な発見により、国際研究チームは医学の新たな時代への扉を開きました。

• 日常会話

  Warte kurz vor der Pforte, ich hole dich sofort dort ab.

  正門の前で少し待ってて、すぐ迎えに行くから。

「Pforte」の意味ごとの使い方

• 出入口

  Die Pforte des Krankenhauses ist nachts nur für das Personal geöffnet.

  病院の出入口は夜間、職員専用です。

「Pforte」の使い方使い方

• an der Pforte klingeln

  門の前で呼鈴を鳴らす

  Bitte klingeln Sie an der Pforte, wenn das Tor geschlossen ist.門が閉まっている場合は、門の前で呼鈴を鳴らしてください。

• die Pforte schließen

  門を閉める

  Der Hausmeister muss die Pforte schließen, sobald alle Besucher gegangen sind.管理人は、訪問者が全員帰ったら門を閉めなければならない。

• hinter der Pforte

  門の後ろで

  Hinter der Pforte liegt ein ruhiger Innenhof.門の後ろには静かな中庭がある。

「Pforte」とよく一緒に使う語

• die Pforte öffnen　門を開ける
  （öffnen：開ける）
• die Pforte schließen　門を閉める
  （schließen：閉める）
• die Pforte bewachen　門を見張る
  （bewachen：警備する）

「Pforte」の類義語との違い類義語との違い

Pforte: 塀や柵などに付いて人や車の出入りを開閉して管理する門
Eingang: 建物や施設に入るための出入口
Tor: 外周や庭などに設けられ、大きく開いて人や車を通す門
Tür: 建物や部屋の出入口に付けられ、開閉して人が出入りするための扉
Zugang: ある場所に入るための通路や入る手段

「Pforte」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ein Tor in einer Mauer oder einem Zaun, das den Zugang zu einem Grundstück oder Gebäude regelt.

「Pforte」のよくある間違い

• ✕ Ich öffne den Pforte.

  ○ Ich öffne die Pforte.

  「Pforte」は女性名詞なので、4格では「die Pforte」となり、日本語の助詞「を」から冠詞の形は分かりません。

• ✕ Ich sehe zwei Pforte.

  ○ Ich sehe zwei Pforten.

  「zwei」が付くと複数形になり、「Pforte」は「Pforten」となりますが、日本語の「門を2つ見る」では語尾の違いが分かりません。