出口
意味
- 男性名詞 出口
- 名 結果
例文
コアイメージ
出入口としての扉・門・廊下など、外へ出るための空間や設備
関連語
使い方
類義語との違い
Ausgang: 建物や施設で外に出るために使う扉や通路などの出入口を指す
Ausfahrt: 車が道路や駐車場から出るための車両用の出口を指す
Notausgang: 火災や事故などの非常時に人が避難するために使う非常用の出口を指す
Eingang: 建物や部屋に入るための扉や通路などの出入口を指す
ドイツ語での定義
Ausgang ist ein Ort oder eine Vorrichtung (z. B. Tür, Tor, Flur), durch die man einen Innenraum nach außen verlässt; bildlich kann Ausgang das Resultat oder den Abschluss eines Vorgangs meinen.
語源
Ausgangは、前置詞 aus-（外へ）と名詞 Gang（通路）が結合した語で、古高・中高ドイツ語の ganc/gangan に遡る。
コラム
- 実用会話では『Wo ist der Ausgang?』で出口を尋ねるが、大きな施設では単に言うと複数の出口が考えられるため、近くの目印を添えて尋ねると伝わりやすい。
ゲームで覚える・約 1 分
Ausgang をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「出口」はドイツ語で何と言う？
「出口」を表す最も一般的で基本的なドイツ語は Ausgang です。建物や駅、部屋などから外へ出るための通路やドアを指し、街中の案内表示でもそのまま単語一つで掲示されています。非常口など特定の安全設備を指す場合を除き、日常会話や標識では基本的にこの語を使えば通じます。
使い分け
- Ausgang
建物、駅、広場などから外に出るための通路や扉を指す最も標準的な語です。案内標識でもよく見かけます。
Wo ist der Ausgang?
出口はどこですか？
よくある間違い
✕ 高速道路の出口を「Ausgang」と言う
○ Ausfahrt
歩行者用の出口には Ausgang を使いますが、車が道路から出る箇所には Ausfahrt を使います。
「出口」のよくある質問
Q. 「非常口」はドイツ語で何と言いますか？
「非常口」は Notausgang と言います。「緊急・非常」を意味する Not と Ausgang が合体した名詞です。劇場やホテル、飛行機などの安全設備や誘導標識で必ず目にする重要な単語です。
Q. 「入口」はドイツ語で何ですか？
「入口」は Eingang と言います。「外へ出る」Ausgang に対し、「中へ入る」ことを表す対義語です。駅やデパートのドアなどでも、Ausgang と並んでよく表示されています。
「出口」は英語では
「出口」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1