後ろ
意味
- 前置詞 後ろ
- 名 背後
- 名 後方
例文
コアイメージ
手前の対象の背後に続く位置や空間
関連語
使い方
類義語との違い
hinter: ある物や人の後ろ側に位置する空間や位置を示す
vor: ある物や人の前側に位置する空間や位置を示す
neben: ある物や人の横に並んでいる位置や空間を示す
unter: ある物や人の下に位置する空間や位置を示す
über: ある物や人の上方に位置する空間や位置を示す
ドイツ語での定義
Ausdrückt, dass etwas räumlich hinter etwas anderem liegt oder dorthin bewegt wird.
語源
hinterは、古高ドイツ語のhintaに由来し、中高ドイツ語を経て現代のhinterになり、ゲルマン語派の同根語とともに『背後』を示す意味が定着した。
コラム
- 会話では『hinter jdm stehen』が支持を表し『hinter jemandes Rücken』が陰での行為を表すなど比喩的用法が多いことを覚えると表現の幅が広がる
ゲームで覚える・約 1 分
hinter をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「後ろ」はドイツ語で何と言う？
「後ろ」を表す最も一般的なドイツ語は前置詞の hinter です。「〜の後ろに・後ろで」という位置関係を示します。場所を表す静止状態（3格支配）と、そこへ向かう移動（4格支配）のどちらを表現するかによって、後ろに続く名詞の格を使い分ける必要があります。
使い分け
- hinter
空間的に「〜の後ろに・で」を表す最も標準的な前置詞です。静止している場所か移動の目的地かによって格変化します。
Die Katze schläft hinter dem Sofa.
猫はソファの後ろで眠っています。
よくある間違い
✕ Das Auto steht hinter das Haus.
○ Das Auto steht hinter dem Haus.
「後ろにある」という静止の場所を表す場合は、4格ではなく3格を取るためです。
「後ろ」のよくある質問
Q. 単独で「後ろに」と言うには？
名詞を伴わずに「後ろへ」と方向を表す場合は nach hinten、「後ろで」と位置を表す場合は hinten を使います。前置詞 hinter と異なり、これらは副詞として単独で使えます。
Q. hinter の格の使い分けは？
「どこにあるか（静止・位置）」を言うときは3格を、「どこへ行くか（移動・方向）」を言うときは4格を後ろに置きます。例えば「机の後ろに隠れる（動作）」なら4格、「机の後ろにいる」なら3格です。
「後ろ」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1