Handlungsbedarf

「Handlungsbedarf」の意味

男性名詞行動の必要性こうどうのひつようせい
名対応の必要性、対策の必要性

「Handlungsbedarf」の例文

Die Dringlichkeit des Handlungsbedarfs ist groß.

「Handlungsbedarf」の複数形

複数形	Handlungsbedarfe
単数2格	Handlungsbedarfs

「Handlungsbedarf」の動詞形・派生語

名詞Handlung行為、行動／Handlungsfähigkeit行動能力
動詞形handeln行動する

「Handlungsbedarf」の反対語（対義語）

Untätigkeit無為、何もしないこと
Unterlassung不作為、怠慢

「Handlungsbedarf」の例文例文

In der Krise zeigte sich klarer Handlungsbedarf.

危機の際には明確な行動の必要性が示された。

「Handlungsbedarf」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
Hier gibt es keinen Handlungsbedarf.
ここには何も対応する必要はありません。
中級（B1〜B2）
Die schlechten Testergebnisse zeigen, dass an unserer Schule dringender Handlungsbedarf besteht.
悪いテスト結果は、私たちの学校で早急な対応が必要であることを示しています。
上級（C1〜C2）
Angesichts der steigenden Energiepreise sieht der Wirtschaftsverband politischen Handlungsbedarf, um Insolvenzen abzuwenden.
エネルギー価格の高騰を受け、経済連盟は倒産を回避するための政治的措置が必要だとみている。
日常会話
Meinst du wirklich, wir haben da sofortigen Handlungsbedarf?
それって本当にすぐ何かしなきゃいけないと思う？

ゲームで覚える・約 1 分

Handlungsbedarf をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「Handlungsbedarf」のコアイメージコアイメージ

問題を放置すると悪化するため、直ちに対応を始める必要があるという切迫した感覚

「Handlungsbedarf」の使い方使い方

akuter Handlungsbedarf

差し迫った行動の必要性

Wegen des Sturms besteht akuter Handlungsbedarf, damit niemand zu Schaden kommt.嵐のため、誰も被害に遭わないよう、差し迫った行動の必要がある。
rechtlicher Handlungsbedarf

法的な行動の必要性

Nach dem Urteil besteht bei der neuen Regelung rechtlicher Handlungsbedarf.判決を受け、新しい規則について法的な行動の必要性が生じている。

「Handlungsbedarf」とよく一緒に使う語

dringender Handlungsbedarf　緊急の行動の必要性
（dringend：至急）
konkreter Handlungsbedarf　具体的な行動の必要性
（konkret：具体的な）
zusätzlicher Handlungsbedarf　追加の行動の必要性
（zusätzlich：追加の）
unmittelbarer Handlungsbedarf　すぐに対策を取る必要がある
（unmittelbar：直接的）
politischer Handlungsbedarf　政治的な行動の必要性
（politisch：政治的な）
Handlungsbedarf bestehen　行動する必要がある
（bestehen：存在する）

「Handlungsbedarf」の類義語との違い類義語との違い

Handlungsbedarf: 問題を放置すると事態が悪化するため直ちに対応を始める必要があるという緊迫した必要感
Dringlichkeit: 対処を先延ばしにできないと感じさせる強い緊急さ
Notfall: 突然の危機や事故などすぐに対応が必要な緊急事態
Notwendigkeit: 行うべきことが避けられないと認められる必要性

「Handlungsbedarf」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Handlungsbedarf bezeichnet als Substantiv die Notwendigkeit, in einer bestimmten Lage aktiv zu handeln.

「Handlungsbedarf」の語源語源

Handlungsbedarfは、Handlung（行動）とBedarf（必要）という複合語で、行動の必要性を示す

「Handlungsbedarf」のコラムコラム

職場や書面でよく用いられるため、会話では『Wir müssen handeln』など自然な言い換えにすると伝わりやすい

「Handlungsbedarf」のよくある間違い

✕ Die Handlungsbedarf ist groß.
○ Der Handlungsbedarf ist groß.
「Handlungsbedarf」は男性名詞なので、主語にする単数形では「der」を使い、日本語には名詞の性の区別がないため迷いやすいです。
✕ Die Dringlichkeit des Handlungsbedarf ist groß.
○ Die Dringlichkeit des Handlungsbedarfs ist groß.
「des」の後ろでこの男性名詞を単数で使うときは「Handlungsbedarfs」とし、日本語には語尾の変化がないため「s」を忘れやすいです。