実践する

praktizieren

意味

  • 動 実践するじっせんする
  • 動 診療する
  • 動 従事する
praktizierenのイラスト

例文

Ich praktiziere diese Methode.

私はこの方法を実践している。

Im Seminar üben wir, wie man eine Methode praktiziert.

セミナーでは方法をどのように実践するかを練習する。

コアイメージ

知識を具体的な行動に移す動作。

関連語

(形) praktisch：実践的な

(名) Praktikum：実習、研修

↔︎ (動) theoretisieren：理論化する

使い方

類義語との違い

praktizieren: 知識や方針を具体的な手続きや行為として実際に行う、日常会話ではやや堅く聞こえることが多い
üben: 繰り返し行って技能や習慣を身につけるために練習する
anwenden: 知識や方法を実際の場面で用いて目的を達成する
einüben: 動作や表現を繰り返して身につくように慣らす
durchführen: 計画や作業を手順に従って実際に実行する

ドイツ語での定義

theoretisches Wissen in konkrete Handlungen umsetzen; in bestimmten Berufen: beruflich tätig sein, z. B. Medizin.

語源

praktizierenは、ラテン語の語根practic-（行うこと）にさかのぼり、ドイツ語では理論を行動に移す意味と、医師などが診療に従事する意味の両方を帯びるようになった。

コラム

  • 英語の 'practice' と意味は近いが、口語で『練習する』の意味を表す際は通常 'üben' を使い、'praktizieren' がやや堅い表現である点を押さえると会話で自然に使える。

ゲームで覚える・約 1 分

praktizieren をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「実践する」はドイツ語で何と言う？

「実践する」に最もぴったりなドイツ語は praktizieren です。理念や教え、理論などを頭で理解するだけでなく、実生活や行動に移して実行することを表します。また、医師や弁護士などが実際に「開業している」「実務を行っている」という意味でも日常的によく使われる動詞です。

使い分け

  • praktizieren

    理論や信条、方法を行動に移して実行する場合に使います。医師や弁護士が実務に携わる際にも用いられます。

    Sie praktiziert täglich Meditation.

    彼女は毎日瞑想を実践しています。

よくある間違い

  • ✕ Ich mache Yoga praktizieren.

    ○ Ich praktiziere Yoga.

    praktizieren 自体が動詞なので、英語の practice の感覚で machen と重ねる必要はありません。

「実践する」のよくある質問

Q. 医師が開業している時も使えますか？
はい、使えます。praktizieren には「（医師や弁護士として）実務を行う、開業する」という意味があり、例えば「彼はベルリンで医師として開業している」を Er praktiziert als Arzt in Berlin. と表現できます。
Q. 「練習する」と同じ意味ですか？
異なります。英語の practice には「練習する」と「実践する」の両方がありますが、ドイツ語の praktizieren は「実践する・実行する」のみを指します。楽器やスポーツの「練習する」には üben を使います。

「実践する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ