Fachhochschule

「Fachhochschule」の例文例文

「Fachhochschule」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Fachhochschule liegt ganz in der Nähe vom Bahnhof.

  その応用科学大学は駅のすぐ近くにあります。

• 中級（B1〜B2）

  Im Gegensatz zu einer Universität legt eine Fachhochschule mehr Wert auf die praktische Ausbildung.

  総合大学とは対照的に、応用科学大学は実践的な教育により重きを置いています。

• 上級（C1〜C2）

  Viele mittelständische Unternehmen kooperieren eng mit der örtlichen Fachhochschule, um qualifizierte Fachkräfte direkt nach dem Abschluss zu rekrutieren.

  多くの中小企業が、卒業後すぐに優秀な専門人材を採用するため、地元の応用科学大学と緊密に連携しています。

• 日常会話

  Gehst du eigentlich an die Uni oder an eine Fachhochschule?

  そういえば、総合大学と応用科学大学のどっちに通っているの？

「Fachhochschule」の使い方使い方

• an einer Fachhochschule eingeschrieben sein

  応用科学大学に在籍している

  Meine Tochter ist seit September an einer Fachhochschule eingeschrieben.娘は9月から応用科学大学に在籍しています。

• an einer Fachhochschule ein Praktikum machen

  応用科学大学で実習をする

  Im dritten Semester werde ich an einer Fachhochschule ein Praktikum machen.3学期には、応用科学大学で実習をする予定です。

• an einer Fachhochschule lehren

  応用科学大学で教える

  Nach vielen Jahren in der Industrie möchte sie an einer Fachhochschule lehren.長年産業界で働いた後、彼女は応用科学大学で教えたいと考えています。

「Fachhochschule」とよく一緒に使う語

• an einer Fachhochschule studieren　応用科学大学で学ぶ
  （studieren：大学で学ぶ）
• an einer Fachhochschule ein Praktikum machen　応用科学大学で実習をする
  （Praktikum：インターンシップ）
• an einer Fachhochschule lehren　応用科学大学で教える
  （lehren：教える）
• eine staatliche Fachhochschule　公立の応用科学大学
  （staatlich：公的な）

「Fachhochschule」の類義語との違い類義語との違い

Fachhochschule: 産業界と結びついた実践的な教育を重視する高等教育機関
Universität: 学術研究と幅広い理論教育を行う高等教育機関
Technische Universität: 工学や技術系の研究と教育を中心に行う大学
Hochschule: 職業や専門分野に直結する教育や学位を提供する教育機関

「Fachhochschule」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Eine Fachhochschule ist eine Hochschule mit Schwerpunkt auf angewandter, praxisorientierter Ausbildung und oft enger Zusammenarbeit mit Betrieben.

「Fachhochschule」のよくある間違い

• ✕ Er arbeitet an die Fachhochschule.

  ○ Er arbeitet an der Fachhochschule.

  「Fachhochschule」で働くという場所を表すときは、方向ではなく場所なので、女性名詞に合う3格の「der」を使います。

• ✕ Er arbeitet an einer fachhochschule.

  ○ Er arbeitet an einer Fachhochschule.

  「Fachhochschule」は名詞なので、文中でも最初の文字を大文字にします。