女性弁護士

「女性弁護士」の英語

「女性弁護士」は英語で female lawyer と言います。lawyer は性別を問わず使えるため、文脈で女性と分かるなら lawyer だけで十分です。lawwoman はまれで、通常は避けます。

「女性弁護士」の英語の使い分け

「女性弁護士」の例文

She joined the firm as a lawwoman specializing in family law.

彼女はその事務所に家族法を専門とする女性弁護士として入所した。

コアイメージ

女性弁護士を指す

英英

A woman who practices law; a female lawyer.

語源

lawwomanは、law(法律)とwoman(女性)の合成語で、lawmanに倣って作られた語で女性の弁護士を表す。

コラム

  • 英語ではlawyerは性別中立で、lawwomanは使用例が少ないため通常はfemale lawyerやwoman lawyerを用いる。

「女性弁護士」のレベル別の例文

「女性弁護士」を英語にするときのよくある間違い

「女性弁護士」の英語についてよくある質問

Q. 「女性弁護士」を英語で一言で言うと?
female lawyer が一般的です。ただし、性別を特に示さない場合は lawyer だけで自然です。
Q. female lawyer と lawyer の違いは?
female lawyer は女性であることを明示し、lawyer は性別を問わず弁護士を指します。
Q. 「女性弁護士」のビジネスでの言い方は?
通常は lawyer を使い、女性であることが必要な場合に female lawyer と言うのが自然です。

「女性弁護士」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1