消耗
ドイツ語
意味
例文
Auszehrung
やせ衰え
Die schwere Krankheit führte zu deutlicher Auszehrung.
重い病気は明らかなやせ衰えをもたらした。
Zermürbung
消耗
Die lange Belagerung führte zur Zermürbung der Truppen.
長期の包囲戦は部隊の消耗を招いた。
Verschleiß
摩耗
Der Verschleiß der Reifen ist deutlich sichtbar.
タイヤの摩耗ははっきり目に見える。
Auslaugung
浸出
Die Auslaugung von Mineralien erfolgt durch Wasser.
鉱物の浸出は水によって起こる。
Depletion
枯渇
Die Depletion der Erdölvorkommen schreitet rasch voran.
石油埋蔵量の枯渇が急速に進んでいる。
Attrition
摩耗
Die Attrition des Zahnschmelzes nimmt mit dem Alter zu.
歯のエナメル質の摩耗は年齢とともに進む。
Erschöpfung
疲労
Nach der langen Wanderung spürte sie große Erschöpfung.
長いハイキングの後、彼女は強い疲労を感じた。
Konsumption
消費
Die private Konsumption ist im vergangenen Jahr gestiegen.
個人消費は昨年増加した。
Auszehrung
意味
- 女性名詞 やせ衰え
- 名 衰弱
- 名 消耗
Zermürbung
意味
- 女性名詞 消耗
例文
Die lange Belagerung führte zur Zermürbung der Truppen.
長期の包囲戦は部隊の消耗を招いた。
コアイメージ
長く続く負担が人や集団の力を少しずつ削り、最後には耐えられなくする流れ
ドイツ語での定義
das allmähliche Schwächen einer Person oder einer Gruppe durch anhaltende Belastung, sodass sie ihre Kraft oder ihren Widerstand verliert
語源
Zermürbungは、zermürbenから生まれ、硬い物をmürbeにするように力を弱めることを表す名詞
コラム
- 軍事のZermürbungskriegは、短期決戦でなく長期戦で相手の兵力や意志を消耗させる戦い方を指す用語
Verschleiß
意味
- 男性名詞 摩耗
- 名 消耗
- 名 損耗
例文
コアイメージ
使い続けることで、物の本来の厚みや性能が少しずつ失われていくこと
ドイツ語での定義
Die durch Gebrauch oder Belastung verursachte allmähliche Abnutzung und Verschlechterung eines Gegenstands
語源
Verschleißは、古高ドイツ語 farslīzanにさかのぼる動詞 verschleißenから生まれた名詞で、使ってすり減る変化を表す
コラム
- Verschleißは、使うとなくなる Verbrauchと違い、部品や表面が残ったまま少しずつ劣化する場合に使われる語
Auslaugung
意味
- 女性名詞 浸出
- 名 消耗
例文
Die Auslaugung von Mineralien erfolgt durch Wasser.
コアイメージ
水などが物質から、溶ける成分を少しずつ選んで抜き取る過程
ドイツ語での定義
Das allmähliche Herauslösen löslicher Bestandteile aus einem festen Stoff durch eine Flüssigkeit.
語源
Auslaugungは、動詞auslaugenに動作や過程を表す接尾辞-ungが付いた名詞
コラム
- 金属の採取では、Auslaugungによって鉱石から特定の金属化合物を液体へ移すことがある
Depletion
意味
- 女性名詞 枯渇
- 名 消耗
- 名 空乏化
例文
コアイメージ
蓄えの中身が少しずつ抜け落ち、利用できる余力が細っていく状態
ドイツ語での定義
Es handelt sich um die zunehmende Verringerung eines vorhandenen Vorrats, bis nur noch ein kleiner Teil nutzbar ist.
語源
Depletionは、英語のdepletionを通じて広まった語で、元をたどるとラテン語deplēre「空にする」に由来する借用語
コラム
- 資源や地下水の専門的な説明で現れやすく、一般的なドイツ語ではErschöpfungと表すことも多い
Erschöpfung
意味
- 女性名詞 疲労
- 名 消耗
- 名 枯渇
例文
コアイメージ
長く力を使ったあと、活動を続ける余力がほとんどなくなった状態
ドイツ語での定義
Ein Zustand, in dem jemand nach anhaltender körperlicher oder geistiger Anstrengung kaum noch über Kraft verfügt
語源
Erschöpfungは、すべてをくみ出す意味のschöpfenに、変化や結果を表すer-と名詞化の-ungが加わった語
コラム
- Erschöpfungは人にも使うが、資源や在庫などが尽きることにも使われ、「資源の枯渇」という意味を持つ用法がある
Konsumption
意味
- 女性名詞 消費
- 名 消耗
例文
コアイメージ
必要を満たすために、商品やサービスが使われていく流れ
ドイツ語での定義
die Verwendung von Waren und Dienstleistungen zur Befriedigung menschlicher Bedürfnisse, besonders im wirtschaftlichen Sinn
語源
Konsumptionは、ラテン語 consumptio（消費）に由来する名詞としてドイツ語に取り入れられた語
コラム
- Konsumより硬い経済用語で、統計や経済記事では「private Konsumption」のような組み合わせで現れる語
「消耗」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1