内閣

Kabinett

意味

中性名詞内閣ないかく
名陳列ケース
名小展示室

Kabinettのイラスト

例文

Das Kabinett kündigte Reformen an.

その内閣は改革を発表した。

Im Museum gibt es ein kleines Kabinett mit Miniaturmöbeln.

博物館にはミニチュア家具が展示された小さな陳列室がある。

コアイメージ

閣僚数人が机を囲んで相談する場面

関連語

(名) Kabinettschef：内閣長官

(名) Kabinettsitzung：閣議、内閣会議

(名) Kabinettsmitglied：閣僚、内閣の一員

↔︎ (名) Opposition：野党、反対派

使い方

ein Kabinett bilden

内閣を組閣する
ein Kabinett vereidigen

内閣を宣誓させる
ein Kabinett stürzen

内閣を倒す

類義語との違い

Kabinett: 閣僚数人が集まり国や州の重要事項について協議し決定する会合やその閣僚の集団
Regierung: 国家の政策決定と実行を担う機関や政権のまとまり
Bundesregierung: 連邦国家で首相と閣僚が国の行政を行う政府の組織
Bundeskanzler: 連邦政府の長として国の政策方針をまとめる首相の役職
Koalition: 複数の政党が連携して政権を作り政治的に協力する連合

ドイツ語での定義

Kabinett bezeichnet die Gruppe der Minister, die gemeinsam staatliche Entscheidungen treffen.

語源

Kabinettは、フランス語 cabinet から入り、元は「小さな部屋」を意味し、そこから少人数の政府集団を指すようになった。

コラム

会話では Regierung と混同しやすいが、Kabinett は閣僚が集まる会合や閣議を指すことが多く、ニュースや討論で聞いたら閣内の決定過程を念頭に置くと理解が深まる。

ゲームで覚える・約 1 分

Kabinett をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「内閣」はドイツ語で何と言う？

「内閣」をドイツ語で表現する場合、最も一般的で標準的な語は「Kabinett」です。政治における首相および各大臣で構成される合議体を指し、日本の内閣や各国の政権中枢を表す際に幅広く用いられます。中性名詞（das Kabinett）として扱われます。

使い分け

Kabinett
首相と閣僚で構成される最高執行機関を指す最も標準的な語です。日常の政治報道から公的な文書まで幅広く使われます。
Das neue Kabinett trat gestern zum ersten Mal zusammen.
新しい内閣は昨日、初めて招集されました。

よくある間違い

✕ Das Kabinett beschlossen neue Gesetze.
○ Das Kabinett beschloss neue Gesetze.
Kabinettは単数名詞なので、動詞の活用も複数形ではなく三人称単数形にする必要があります。

「内閣」のよくある質問

Q. ドイツの「連邦内閣」は何と言いますか？

「Bundeskabinett」と言います。連邦首相と連邦各省の大臣で構成される、ドイツ連邦共和国の政府首脳部を指す正式な表現です。ニュースや政治記事などで頻繁に目にします。

Q. 「内閣総理大臣」はドイツ語でどう訳しますか？

日本の首相は「Premierminister」と表現されるのが一般的です。ドイツの首相である「Bundeskanzler（連邦首相）」とは区別して用いられることが多いです。