「州議会」はドイツ語で何と言う？
「州議会」に当たる最も一般的なドイツ語は Landtag です。ドイツの各連邦州やオーストリアの州議会を指す際に広く使われます。一方、スイスでは州（カントン）の議会を Kantonsrat などと呼び、国や地域によって使う単語が異なります。
使い分け
- Landtag
ドイツの16の連邦州（都市州を除く大半）や、オーストリアの州議会を指す最も標準的な表現です。
Die Wahlen zum Landtag finden alle fünf Jahre statt.
州議会選挙は5年ごとに行われます。
- Kantonsrat
スイスの州（カントン）の議会を指す語です。チューリヒ州などドイツ語圏の多くの州議会で用いられます。
Der Kantonsrat debattiert über das neue Gesetz.
州議会は新しい法律について議論しています。
よくある間違い
✕ ベルリンやハンブルクの議会を Landtag と呼ぶ
○ Abgeordnetenhaus（ベルリン）や Bürgerschaft（ハンブルク）
ドイツの都市州では独自の歴史的名称が正式名として使われます。
「州議会」のよくある質問
Q. ドイツのすべての州議会が Landtag ですか？
基本的には Landtag ですが、都市州であるベルリンでは「議員役所」、ハンブルクやブレーメンでは「市民議会」という歴史的な固有の名称が州議会に相当します。
Q. スイスの州議会は Kantonsrat だけ？
多くのドイツ語圏の州で Kantonsrat が使われますが、州によっては Grosser Rat（大評議会）や Landrat と呼ばれることもあり、自治体ごとに名称が異なります。
Landtag
意味
- 男性名詞 州議会
例文
コアイメージ
州の代表が集まり法律や予算を決める会議の場
関連語
使い方
類義語との違い
Landtag: 州の議員が集まり州内の法律や予算を審議し決める立法機関
Bundestag: 連邦レベルで法律や予算を審議し決定する議会
Bundesrat: 州政府が代表を通じて連邦の法律作りに参加する機関
Parlament: 国や地域で法律を作る議会
ドイツ語での定義
Das Parlament eines Bundeslandes, in dem gewählte Abgeordnete Gesetze beschließen und die Landesregierung kontrollieren.
語源
Landtagは、Land（州）＋Tag（もともとは「日」だが中世以降に会合・議会を指す語用が生じた）から成り、州の代表が集まる議会を意味するようになった。
コラム
- Bundestagと異なり州レベルの議会を指す語である点を意識すると会話で混同しにくくなる。
ゲームで覚える・約 1 分
Landtag をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
Kantonsrat
意味
- 男性名詞 州議会
- 名 州議会議員
例文
コアイメージ
州の代表者が集まって条例や法律を討議し決定する集合体
関連語
使い方
類義語との違い
Kantonsrat: 州の代表者で構成され、条例や法律を討議して採択する議会機関
Parlament: 法律や政策を議論し採決する代表者の集まり
Kantonsparlament: 州の代表者が集まって条例や法律を議決する議会
Gemeinderat: 市町村の代表が集まって地域の決定を行う議会
Regierungsrat: 州の行政業務を担当する複数の役職者による執行機関
ドイツ語での定義
Die Versammlung gewählter Abgeordneter eines Kantons zur Beratung und Gesetzgebung.
語源
Kantonsratは、Kanton（州）とRat（評議・議会）から成る語で、地方の立法機関を表すようになった。
コラム
- 公的文書では機関を指す用法が多いため、個人を話題にする場合はein Mitglied des Kantonsratsや性表記で誤解を避ける。
「州議会」は英語では
- 「州議会」 → legislative assembly和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1