菓子パン

「菓子パン」の英語

「菓子パン」は英語で sweet bun と言うのが一般的です。巻いたパンなら sweet roll、バターの層があるデニッシュなら Danish pastry と、形や種類に応じて言い分けます。

「菓子パン」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
danish pastry
バターを折り込んだ層のあるデニッシュを指します。
She chose a Danish pastry for breakfast.
彼女は朝食にデニッシュを選びました。
sweet roll
砂糖やシナモン、アイシングなどを使った、巻いた形の甘いパンに使います。
He had a sweet roll with his coffee.
彼はコーヒーと一緒に菓子パンを食べました。

danish pastry

意味

例文

She bought a danish pastry at the bakery.

彼女はパン屋でデニッシュを買った。

コアイメージ

デニッシュはバターを多く使った折り込み生地から作る、層が薄く重なる甘いパンや菓子

英英

A sweet, flaky pastry made from laminated, yeast-leavened dough with butter, often filled or topped and commonly sold in bakeries.

語源

danish pastryは、19世紀にデンマークでオーストリア人菓子職人の折り込み技術が取り入れられて広まり、その名でデンマーク風の層状ペストリーを指すようになった。

コラム

  • デニッシュはバターを折り込んだ層が特徴の菓子パンで、朝食や軽食としてパン屋で単品販売されることが多い

sweet roll

意味

例文

She bought a sweet roll at the bakery for breakfast.

彼女は朝食のためにベーカリーで菓子パンを1つ買った。

コアイメージ

甘い具やトッピングをのせた、巻くか丸めたパン生地の菓子を指す

英英

a small sweet baked good made from rolled or shaped dough, often containing sugar, spices, or icing and served as a breakfast item or snack

語源

sweet rollは、sweet（甘い）とroll（巻いたもの）の複合語で、甘いロール状または丸いパン生地の菓子を指す語として発達した

コラム

  • 一般的に朝食や軽食として売られ、砂糖やシナモン、アイシングなどで味付けされたロール状または丸い菓子パンを指すことが多い

「菓子パン」のレベル別の例文

「菓子パン」を英語にするときのよくある間違い

「菓子パン」の英語についてよくある質問

Q. 「菓子パン」を英語で一言で言うと？
sweet bun が分かりやすい一般表現です。ただし、英語では種類を具体的に言うことも多く、巻いたものは sweet roll と言えます。
Q. sweet bun と sweet roll の違いは？
sweet bun は菓子パン全般を指す表現です。sweet roll は、巻いたものや丸い形の甘いパンを指すことが一般的です。
Q. 「菓子パン」の英語をパン屋でどう言えばいいですか？
種類を具体的に伝えるのが自然です。デニッシュなら Danish pastry、巻いた甘いパンなら sweet roll と言えます。

「菓子パン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1