モチタン辞典 › 読みもの › 中国語 › 「どうぞお入りください」中国語
どうぞお入りくださいの中国語表現！発音と座ってくださいの言い方
中国語で「どうぞお入りください」は请进（qǐng jìn／チン ジン）、「どうぞお座りください（座ってください）」は请坐（qǐng zuò／チン ズオ）と言います。
相手の行動を促す丁寧な表現である「请」を動詞の前に置くことで、来客対応やオフィスでの案内、店舗での接客時に失礼のない敬意のこもった声かけができます。
「どうぞお入りください」の基本表現とピンイン
中国語で相手を部屋や建物の中へ招き入れるときの定番フレーズは请进（qǐng jìn／チン ジン）です。オフィスを訪れた取引先、店舗に入口で立ち止まっている顧客、自宅を訪ねてきた知人など、幅広い相手に対して使えます。
「请」の役割と文法構造
请（qǐng／チン）は、相手に対して「どうぞ〜してください」「〜をお願いします」と丁寧に促す助動詞のような役割を果たします。後ろに動詞である进（jìn／ジン＝入る、進む）を置くことで、「どうぞ入ってください」という敬意を含んだ勧誘の表現になります。
- 请（qǐng／チン）：どうぞ〜してください
- 进（jìn／ジン）：入る、中へ進む
ビジネスの商談室に案内するときや、ホテルのフロントから客室へ案内するときなど、改まった場でも「请进」のひと言で十分に敬意が伝わります。より丁寧に歓迎の気持ちを添えたい場合は、歓迎の語句を前に付けて欢迎，请进（huānyíng, qǐng jìn／ファンイン、チン ジン／ようこそ、どうぞお入りください）と表現するのも自然です。
请进 (qǐng jìn)どうぞお入りください
丁寧な勧誘を表す「请」の後ろに動詞を続ける基本構造です。
相手に勧めるときに欠かせない「どうぞ」は中国語で何て言う？も合わせて確認しておくと理解が深まります。
次の疑問「请」を使った丁寧な依頼表現の基本ルールや使い分けをもっと深めたい方は、中国語の「〜してください」を表す請の使い方をご覧ください。
「座ってください」の中国語表現と使い分け
室内へ案内した後に必ずセットで使うのが「どうぞお座りください（座ってください）」というフレーズです。基本となる表現は请坐（qǐng zuò／チン ズオ）です。
「请坐」の基本構造
请进（qǐng jìn）と同様に、丁寧な勧誘を表す请（qǐng）の後ろに、座るという意味の動詞坐（zuò／ズオ）を続けます。
- 请坐（qǐng zuò／チン ズオ）：どうぞお座りください、お掛けください
- 请这边坐（qǐng zhèbiān zuò／チン ジェービエン ズオ）：どうぞこちらへお座りください
オフィスで特定の席を示して着席を促すときは、方角を示す言葉を挟んで请在这儿坐（qǐng zài zhèr zuò／チン ザイ ジェール ズオ／どうぞここにお座りください）や请坐这边（qǐng zuò zhèbiān／チン ズオ ジェービエン／どうぞこちらにお掛けください）と言うと、迷わせずに席へ誘導できます。
カジュアルな「座って」の言い方
親しい同僚や友人に対して「请坐」を使うと、少し改まりすぎて距離感を感じさせることがあります。親しい間柄では、語気助詞の吧（ba／バ）を用いた表現が好まれます。
- 坐吧（zuò ba／ズオ バ）：座って、座りなよ
- 快坐（kuài zuò／クアイ ズオ）：早く座って、さあ座って
- 随便坐（suíbiàn zuò／スイビエン ズオ）：適当に座って、楽にしてね
家庭に招いた友人に対しては随便坐吧（suíbiàn zuò ba／楽なところに座ってね）と声をかけると、リラックスした温かいもてなしの表現になります。
丁寧・ビジネス
- 请坐（どうぞお座りください）
- 请这边坐（どうぞこちらへ）
- 相手に敬意を伝える基本形
カジュアル・親しい友人
- 坐吧（座って、座りなよ）
- 快坐（早く座って）
- 随便坐（適当に座ってね）
改まったビジネスの場と親しい間柄での表現の違いです。
恥ずかしくない「请进」の発音と声調のコツ
日本人学習者の中には、「请进（qǐng jìn）」のカタカナ表記が日本語の特定の下品な響きに似ているため、口に出すのをためらってしまう人が少なくありません。しかし、中国語の正しい声調と息の出し方を意識すれば、日本語の俗語とはまったく異なる端正な響きになります。
声調の規則：半3声＋第4声
请（qǐng）は本来、音を一度低く落としてから引き上げる「第3声」の漢字です。しかし、後ろに第4声である进（jìn）が続く場合、発音の規則により半3声へと変化します。
- 半3声の请（qǐng）：音を低く抑えたまま、後半の引き上げを行いません。喉の奥で「低く短く」音を留めます。
- 第4声の进（jìn）：高い位置から一気にカラスが鳴くように鋭く音を落とします。
日本語の平坦な発音で「チン・ジン」と続けてしまうと違和感が生じますが、中国語のリズムに合わせて「（低く）チン・（鋭く高く落とす）ジン！」と高低差を明確につけると、明瞭で格調高い中国語になります。
口の形と息の出し方
発音を綺麗に仕上げるための調音点は次の2点です。
- q の無気音と有気音の区別：ピンインの「q」は舌先を下の前歯の裏につけ、舌の前部を上あごに密着させてから隙間を作り、強い息を吹き出しながら出す有気音です。「チ」と発音するときに、手のひらを口の前にかざして強い息が当たることを確認します。
- -ing と -in の鼻母音の処理：请（qǐng）の母音は後鼻音「-ing」なので、舌の根元を持ち上げて鼻の奥を響かせます。一方、进（jìn）の母音は前鼻音「-in」なので、英語の「n」のように舌先を上の前歯の歯茎にぴったり押し当てて息を止めます。
この2つの響きを意識し、低音から鋭い落下音へと繋げることで、自然で堂々とした発音になります。
请は低く短く留め、进は高い位置から一気に鋭く落とします。
舌先を下前歯の裏につけ、隙間から息を強く吹き出して発音します。
请(-ing)は鼻奥を響かせ、进(-in)は上前歯歯茎に舌をつけて息を止めます。
声調と口の形を意識することで自然で堂々とした発音になります。
基礎から音の出し方を学びたい方は、中国語の発音のコツも参考にしてみてください。
ドアをノックされたときの状況別の返答フレーズ
室内で作業しているときにオフィスのドアをノックされた場合、相手を迎え入れる状況やこちらの準備状態によって返答を使い分ける必要があります。
すぐに入室してほしいとき
部屋の準備が整っており、すぐに招き入れる場合はシンプルかつ明瞭に返事をします。
- 请进！（qǐng jìn／どうぞお入りください！）
- 请进，门没锁。（qǐng jìn, mén méi suǒ／どうぞお入りください、鍵は開いています。）
- 来，请进。（lái, qǐng jìn／さあ、どうぞお入りください。）
ドア越しに声をかけるため、普段の会話よりもやや声を張り、トーンを明るくして「请进！」と伝えるのが相手を不安にさせないコツです。
少し待ってほしいとき
書類を整理している最中や電話中など、すぐにドアを開けられない状況では、入室を制止しつつ待機を促す表現を使います。
- 请稍等。（qǐng shāoděng／少々お待ちください。）
- 稍等一下，马上来。（shāoděng yíxià, mǎshàng lái／少しお待ちください、すぐに向かいます。）
- 请等一分钟。（qǐng děng yì fēnzhōng／1分ほどお待ちください。）
「请进」と返してしまうと相手がすぐにドアを開けて入ってきてしまうため、待ってほしいときは即座に「请稍等（qǐng shāoděng）」と伝える練習をしておくと安心です。
すぐ招き入れる
- 请进！
- 请进，门没锁。
- 来，请进。
少し待ってほしい
- 请稍等。
- 稍等一下，马上来。
- 请等一分钟。
すぐに迎え入れるか待ってもらうかで返答を使い分けます。
次の疑問取り込み中ですぐに入室案内ができないときは、中国語で少々お待ちくださいを伝えるフレーズを覚えておくと便利です。
入室から着席・お茶出しまでの来客応対フロー
ビジネスシーンや店舗の接客では、「どうぞお入りください」と声をかけてから着席、お茶出しまでの一連の流れが決まっています。この流れを定型フレーズとして覚えておくと、現場でスムーズに応対できます。
表は横にスクロールできます →
| ステップ | 中国語フレーズ | ピンイン | 日本語訳 |
|---|---|---|---|
| 1. ノックへの返答 | 请进！ | qǐng jìn | どうぞお入りください！ |
| 2. 挨拶と歓迎 | 您好，欢迎光临。 | nínhǎo, huānyíng guānglín | こんにちは、いらっしゃいませ（ようこそ）。 |
| 3. 通路や部屋への誘導 | 请这边走。 | qǐng zhèbiān zǒu | どうぞこちらへお進みください。 |
| 4. 着席の案内 | 请坐，请这边坐。 | qǐng zuò, qǐng zhèbiān zuò | どうぞお掛けください、こちらへどうぞ。 |
| 5. 飲み物の提供 | 请喝茶。 / 请用茶。 | qǐng hē chá / qǐng yòng chá | お茶をどうぞ。 / お茶をお召し上がりください。 |
動作とジェスチャーのマナー
中国語圏のビジネス・接客現場でも、言葉に伴う身振りが丁寧な印象を左右します。
- 「请这边走」のとき：指を一本だけで指すのは失礼にあたるため、手のひらを上に向けて指先を揃え、進む方向へ斜め前方に軽く差し出します。
- 「请坐」のとき：勧めたい椅子の座面に向けて、両手または片手を胸の高さから静かに下ろすように添えます。
- 「请用茶」のとき：カップを両手で扱い、机に静かに置いた後、手のひらを添えて「请用茶」と会釈します。
言葉だけでなく、視線を相手に合わせて穏やかな笑顔を添えることで、より丁寧なもてなしが伝わります。
接客以外のやり取りも広く身につけたいときは、中国語の日常会話フレーズ（場面別の基本表現）が役立ちます。
丁寧度別の言い分け対照表（入室・着席・誘導）
相手との関係性（VIPや取引先、一般的な同僚、親しい友人など）に合わせて、適切な丁寧度の表現を選べるように整理しました。
表は横にスクロールできます →
| 場面・意味 | フォーマル（来客・目上） | 丁寧な日常（同僚・一般） | フランク（親しい友人） |
|---|---|---|---|
| 入室を促す | 您请进（どうぞお入りください） | 请进（お入りください） | 进来吧 / 快进来（入ってよ） |
| 着席を促す | 请您就座 / 请上座（どうぞご着席ください） | 请坐 / 请这边坐（お座りください） | 坐吧 / 随便坐（座って） |
| 進行・誘導 | 请这边走（こちらへお進みください） | 这边请（こちらへどうぞ） | 走这边（こっちだよ） |
| 待機を促す | 请您稍候（少々お待ちいただけますか） | 请稍等（少々お待ちください） | 等一下（ちょっと待って） |
ビジネスの改まった場面では、二人称の敬称である您（nín）を補い、您请进（nín qǐng jìn）や您请坐（nín qǐng zuò）と表現すると、より敬意の度合いが高まります。反対に親しい友人に対しては、助詞の「吧」を使った短い表現を選ぶと自然な親愛の情を表せます。
続けて読む
理解度チェック
Q1. 親しい友人に対してカジュアルに「座って」と勧める表現はどれ？
- 请您就座
- 坐吧
- 请这边坐
- 请坐
答えを見る
正解: B. 坐吧
親しい間柄では語気助詞「吧」を使った「坐吧」や「随便坐」が好まれます。「请坐」などは改まった表現です。
Q2. 「请进（qǐng jìn）」を発音する際の声調の規則はどれ？
- 第1声 ＋ 第2声
- 第4声 ＋ 第3声
- 半3声 ＋ 第4声
- 第3声 ＋ 第1声
答えを見る
正解: C. 半3声 ＋ 第4声
第3声の「请」の後ろに第4声の「进」が続くため、規則により「请」は音を低く保つ半3声へ変化します。
Q3. ドアをノックされ、すぐ開けられず少し待ってほしいときの返答は？
- 请进，门没锁。
- 请喝茶。
- 请这边走。
- 请稍等。
答えを見る
正解: D. 请稍等。
準備ができておらず入室を待ってほしい状況では、「少々お待ちください」を意味する「请稍等」を使います。
中国語の単語をアプリで覚えるなら、単語アプリ「モチタン」単語アプリ「モチタン」なら、ゲームで覚えられます。まちがえた単語は苦手単語帳にまとまります。無料で試す
よくある質問
- Q. 「进来」と「请进」の違いは何ですか？
- 「进来（jìnlái）」は「入ってくる」という単なる動作を表す言葉です。相手に勧める際は「请」を付けた「请进」が丁寧な表現であり、親しい間柄なら「进来吧（入って）」と言います。
- Q. 「座ってください」は「请坐下」と言ってもよいですか？
- 「请坐下（qǐng zuòxià）」も通じますが、方向補語の「下」が付くと「着席しなさい」という指示や命令のニュアンスが強まります。来客や目上の人には「请坐」を使うのが標準的で丁寧です。
- Q. オフィスでノックされたとき「どうぞ」だけで通じますか？
- 中国語では「请」単体でも「どうぞ」の意味になりますが、ドア越しの返答としては「请进」と動詞まで言うのが一般的で聞き取りやすい返事になります。
- Q. 家に来た友人に「上がって」と言いたいときは？
- 友人宅へ招き入れるときは「快进来吧（kuài jìnlái ba／さあ入って）」や「进来坐（jìnlái zuò／入って座って）」と声をかけるのが自然で温かい表現です。
2026年10月8日更新・モチタン辞典編集部