误服

「误服」の例文例文

「误服」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他生病了，千万不要误服。

  彼は病気なので、絶対に誤って飲まないようにしてください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  老人因为视力不好，常常担心自己会误服过期的保健品。

  お年寄りは目が悪いため、期限切れの健康食品を誤飲してしまうのではないかといつも心配しています。

• 上級（HSK5〜6級）

  专家指出，家庭常备药品若未分类妥善保管，极易引发老年人因辨识不清而误服的安全隐患。

  専門家は、家庭用の常備薬を分別して適切に保管しないと、高齢者が識別できずに誤服してしまう安全上のリスクを非常に引き起こしやすいと指摘しています。

• 日常会話

  哎呀，这瓶驱蚊水包装太像喷雾糖了，你赶紧收起来，别让大家误服了！

  ちょっと、この虫除けスプレーのパッケージはお菓子のスプレーにそっくりだから、早く片付けて、みんなが誤飲しないようにしてね！

「误服」の使い方使い方

• 误wù服fú药yào

  誤って薬を服用する

  请把药放在高处，免得孩子误服药。薬は高い所に置いて、子どもが誤って服用しないようにしてください。

• 误wù服fú药yào片piàn

  誤って錠剤を服用する

  小明看错说明书，误服药片后肚子不舒服。明くんは説明書を読み間違えて錠剤を誤って服用し、その後お腹の具合が悪くなった。

• 误wù服fú洗xǐ洁jié精jīng

  誤って台所用洗剤を服用する

  洗洁精不能装进饮料瓶，否则孩子可能误服洗洁精。台所用洗剤を飲み物の瓶に入れてはいけません。そうしないと、子どもが誤って服用するおそれがあります。

「误服」とよく一緒に使う語

• 误服药　誤って薬を服用する
  （药：薬）
• 误服药片　誤って錠剤を服用する
  （药片：錠剤）
• 误服药物　誤って薬物を服用する
  （药物：薬）
• 误服安眠药　誤って睡眠薬を飲む
  （安眠药：睡眠薬）

「误服」の類義語との違い類義語との違い

误wù服fú: 不注意で薬を間違って飲みこんでしまう。
服fú用yòng: 薬を飲む。
误wù食shí: 誤って食べ物や有害なものを食べてしまう。
误wù吞tūn: 誤って物や液体を飲み込んでしまう。

「误服」の中国語での定義中国語での定義

因yīn错cuò误wù或huò疏shū忽hū而ér服fú用yòng药yào物wù。

「误服」のよくある間違い

• ✕ 误服水果

  ○ 误食水果

  食べ物を間違って食べた場合は「误服」ではなく「误食」を使います。