见谅

「见谅」の例文例文

「见谅」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  时间不够了，请见谅。

  時間が足りなくなりました、お許しください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  今天我有急事不能去接你，请多见谅。

  今日は急用があって迎えに行けません、どうぞご容赦ください。

• 上級（HSK5〜6級）

  本次系统升级期间可能会影响部分服务，如有不便之处，尚祈见谅。

  今回のシステムアップデート期間中は一部のサービスに影響が出る可能性がございます。ご不便をおかけしますが、何卒ご容赦いただけますようお願い申し上げます。

• 日常会話

  家里有点儿乱，你可别见谅啊。

  部屋がちょっと散らかっているけれど、悪く思わないでね。

「见谅」の使い方使い方

• 请qǐng见jiàn谅liàng

  どうぞご容赦ください

  回复晚了，请见谅。返信が遅くなり、どうぞご容赦ください。

• 还hái请qǐng见jiàn谅liàng

  どうかご容赦ください

  字写得不好，还请见谅。字がきれいに書けていませんが、どうかご容赦ください。

「见谅」とよく一緒に使う語

• 敬请见谅　謹んでご容赦ください
  （敬请：お願い申し上げる）

「见谅」の類義語との違い類義語との違い

见jiàn谅liàng: 少し迷惑や手間をかけたときに、相手に許しや理解を丁寧に願う表現。
对duì不bù起qǐ: 過ちや迷惑に対して謝意を表す言葉。
抱bào歉qiàn: 申し訳ない気持ちを伝える言葉。
请qǐng谅liàng解jiě: 事情を理解して許してほしいと丁寧に頼む表現。
原yuán谅liàng: 過ちや迷惑を許すことを表す言葉。

「见谅」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì请qǐng别bié人rén理lí解jiě并bìng原yuán谅liàng自zì己jǐ所suǒ造zào成chéng的de小xiǎo麻má烦fán或huò过guò失shī，语yǔ气qì较jiào客kè气qì，常cháng与yǔ“请qǐng”连lián用yòng。

「见谅」のよくある間違い

• ✕ 请见諒

  ○ 请见谅

  この語を簡体字で書くときは、「谅」と書き、「諒」とは書きません。