被甲据鞍

「被甲据鞍」の発音・読み方

ピンインpī jiǎ jù ān

「被甲据鞍」の意味

「被甲据鞍」の例文

这zhè位wèi老lǎo将jiàng虽suī已yǐ年nián迈mài，仍réng然rán被pī甲jiǎ据jù鞍ān，奔bēn赴fù前qián线xiàn。

この老将は年老いてもなお軍務を担い、前線へ向かった。

「被甲据鞍」のコアイメージコアイメージ

武装して馬に乗り、老いても軍の役目を果たす姿

「被甲据鞍」の中国語での定義中国語での定義

年nián老lǎo以yǐ后hòu还hái穿chuān上shàng铠kǎi甲jiǎ，骑qí马mǎ去qù参cān加jiā战zhàn斗dòu，表biǎo示shì人rén虽suī然rán年nián纪jì大dà了le，仍réng然rán可kě以yǐ担dān负fù军jūn事shì工gōng作zuò

「被甲据鞍」の語源語源

被甲据鞍は、「被甲」が甲を着ること、「据鞍」が馬の鞍に乗ることを示し、武装して出陣の用意を整える二つの動作から、老いても戦いに赴く成語になったもの

「被甲据鞍」のコラムコラム

  • この成語の「被」は受け身を表す「bèi」ではなく、身につける意味の「pī」と読むため、成語としては「pī jiǎ jù ān」という読みになる
↑ TOPへ