被甲枕戈

「被甲枕戈」の発音・読み方

ピンインpī jiǎ zhěn gē

「被甲枕戈」の意味

「被甲枕戈」の例文

边biān境jìng局jú势shì紧jǐn张zhāng，士shì兵bīng们men日rì夜yè被pī甲jiǎ枕zhěn戈gē。

国境情勢が緊迫し、兵士たちは昼夜を問わず武装して待機している。

「被甲枕戈」のコアイメージコアイメージ

甲を身につけ、武器を身近に置いたまま、いつでも戦えるよう気を緩めない状態

「被甲枕戈」の中国語での定義中国語での定義

穿chuān着zhe铠kǎi甲jiǎ，枕zhěn着zhe武wǔ器qì休xiū息xī，形xíng容róng随suí时shí准zhǔn备bèi战zhàn斗dòu

「被甲枕戈」の語源語源

被甲枕戈は、「被甲」が甲冑を身につけること、「枕戈」が古代の武器である戈を枕にして休むことを表し、戦場で休む間も備えを解かない姿から生まれた成語

「被甲枕戈」のコラムコラム

  • 「枕」は現代中国語では主に名詞の「まくら」だが、この成語では動詞として「枕にする」の意味になり、「戈を枕にする」という極端な表現が絶えず戦いに備える緊張感を示す
↑ TOPへ