绝代

「绝代」の発音・読み方

ピンインjué dài

「绝代」の意味

「绝代」の例文

她tā是shì绝jué代dài佳jiā人rén。

彼女は絶世の美女だ。

「绝代」のコアイメージコアイメージ

一つの時代を代表するほど、他を大きく引き離している状態

「绝代」の中国語での定義中国語での定義

在zài一yí个gè时shí代dài或huò一yí代dài人rén中zhōng独dú一yì无wú二èr，远yuǎn远yuǎn超chāo过guò其qí他tā人rén或huò事shì物wù

「绝代」の語源語源

绝代は、「绝」が断つことから他との隔たりや比類のなさを示し、「代」が一つの時代や世代を示す複合語で、時代の中で唯一無二という意味に結びつく語

「绝代」のコラムコラム

  • 日本語の「絶世」と同じく比類のなさを表すが、中国語の「绝代」は「同じ時代・世代の中で」という軸が見えやすく、後ろに人や能力を表す名詞を置く文章的な使い方が多い

「绝代」は英語では

↑ TOPへ