盛情难却

「盛情难却」の発音・読み方

ピンインshèng qíng nán què

「盛情难却」の意味

「盛情难却」の例文

面miàn对duì他tā的de热rè情qíng邀yāo请qǐng，我wǒ盛shèng情qíng难nán却què，答dā应yìng了le下xià来lái。

彼の熱心な誘いを前に、私はご厚意を断りきれず、承諾した。

「盛情难却」のコアイメージコアイメージ

相手の厚いもてなしや熱意を前に、断る気持ちが後ろへ引く感覚

「盛情难却」の中国語での定義中国語での定義

面miàn对duì别bié人rén深shēn厚hòu热rè烈liè的de情qíng意yì，很hěn难nán推tuī辞cí或huò拒jù绝jué

「盛情难却」の語源語源

盛情难却は、「盛情」が深く熱い思いやり、「难却」が退けにくいことを表し、相手の厚意を断りにくいという意味を組み合わせた成語

「盛情难却」のコラムコラム

  • 招待や勧めを受け入れた理由を、相手の熱意への配慮としてやわらかく伝える表現で、単に「断れなかった」と言うより相手への敬意が表れる
↑ TOPへ