有碍观瞻

「有碍观瞻」の発音・読み方

ピンインyǒu ài guān zhān

「有碍观瞻」の意味

「有碍观瞻」の例文

门mén口kǒu堆duī放fàng杂zá物wù，十shí分fēn有yǒu碍ài观guān瞻zhān。

入口に雑物を積むと、景観を大いに損なう。

「有碍观瞻」のコアイメージコアイメージ

本来整っているはずの景色に余計なものが加わり、見栄えが落ちるイメージ

「有碍观瞻」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ某mǒu种zhǒng东dōng西xī出chū现xiàn在zài公gōng共gòng场chǎng所suǒ或huò其qí他tā地dì方fāng，破pò坏huài了le原yuán有yǒu的de美měi观guān

「有碍观瞻」の語源語源

有碍观瞻は、「有碍」が差し障りになること、「观瞻」が人から見た景観や外観を意味し、景色の見栄えに悪い影響を与える組み合わせ

「有碍观瞻」のコラムコラム

  • 「有碍观瞻」は単なる「汚い」という評価よりも、公の場所や人目につく場所の外観について述べる語で、案内文や報道などのやや改まった文脈でも見られる表現
↑ TOPへ