托病

「托病」の発音・読み方

ピンインtuō bìng

「托病」の意味

「托病」の例文

他tā托tuō病bìng不bú去qù上shàng班bān。

彼は病気を口実にして出勤しなかった。

「托病」のコアイメージコアイメージ

病気だと称して、しなければならないことから身を引くイメージ

「托病」の中国語での定義中国語での定義

假jiǎ称chēng生shēng病bìng，以yǐ此cǐ为wèi借jiè口kǒu推tuī辞cí不bú做zuò某mǒu事shì

「托病」の語源語源

托病は、「托」がある理由を口実にして断る意を表し、「病」と結びついて、病気だと称して何かを避ける複合語

「托病」のコラムコラム

  • 日本語の「仮病」は病気を装うこと全般を指せるが、「托病」はその病気を理由に欠勤や約束を断る場面に焦点が置かれる表現

「托病」は英語では

↑ TOPへ