去刺

「去刺」の例文例文

「去刺」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  吃这种鱼要先去刺。

  この魚を食べる時はまず骨を取らなければなりません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  给小孩子做鱼汤之前，一定要仔细把鱼肉去刺。

  小さな子供に魚のスープを作る前には、必ず丁寧に魚の小骨を取り除いてください。

• 上級（HSK5〜6級）

  该水产加工厂引进了全自动智能设备，大幅提高了鱼片去刺的效率与精度。

  その水産加工工場は全自動スマート設備を導入し、魚の切り身の骨抜きの効率と精度を大幅に向上させました。

• 日常会話

  这块三文鱼我已经彻底去刺了，放心给宝宝吃吧。

  このサーモンはもうすっかり骨を取ったから、安心して赤ちゃんに食べさせてね。

「去刺」の意味ごとの使い方

• とげを抜く離合詞
• 刺を除去する離合詞

「去刺」の使い方使い方

• 给gěi花huā去qù刺cì

  花のとげを取る

  老师给花去刺后，放进教室的瓶子里。先生は花のとげを取ってから、教室の花瓶に入れる。

• 给gěi玫méi瑰guī去qù刺cì

  バラのとげを取る

  爸爸给玫瑰去刺，再送给妈妈。父親はバラのとげを取ってから、母親に贈る。

「去刺」とよく一緒に使う語

• 给花去刺　花のとげを取る
  （花：花）
• 给玫瑰去刺　バラのとげを取る
  （玫瑰：バラ）
• 给鱼去刺　魚の骨を取る
  （鱼：さかな）

「去刺」の類義語との違い類義語との違い

去qù刺cì: 花束のとげや魚の小骨など、刺を取り去ること
去qù掉diào: 物や部分を取り除いてなくすこと
去qù骨gǔ: 魚や肉から骨を取り除いて骨なしにすること

「去刺」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ植zhí物wù或huò物wù件jiàn上shàng会huì刺cì人rén的de尖jiān锐ruì部bù分fèn去qù掉diào，也yě可kě指zhǐ把bǎ鱼yú或huò肉ròu上shàng的de小xiǎo骨gǔ头tou去qù除chú。

「去刺」のよくある間違い

• ✕ 花去刺

  ○ 给花去刺

  植物のとげを取る対象を表すときは、対象の前に「给」を置いて「给花去刺」と言います。