「凉水」の例文例文
「凉水」のレベル別の例文
- 入門(HSK1〜2級)
天气太热,我想用凉水洗脸。
とても暑いので、冷たい水で顔を洗いたいです。
- 初中級(HSK3〜4級)
刚煮熟的面条最好马上用凉水冲一下,口感才会更劲道。
茹で上がったばかりの麺はすぐに冷水でさっとしめると、よりコシが出ます。
- 上級(HSK5〜6級)
专家指出,剧烈运动导致体温骤升时,直接冲凉水澡容易引发血管痉挛。
激しい運動によって体温が急激に上昇している際に、直接冷水シャワーを浴びると血管痙攣を引き起こしやすいと専門家は指摘している。
- 日常会話
别用热水烫了,手被烫伤后得赶紧放在凉水下冲一冲。
温めたりしちゃだめだよ、火傷した手はすぐに冷水で冷やさなきゃ。
「凉水」のコアイメージコアイメージ
口に入れると冷たさを感じる水。
「凉水」の使い方使い方
「凉水」とよく一緒に使う語
- 喝凉水 冷水を飲む
(喝:飲む)
「凉水」の類義語との違い類義語との違い
「凉水」の中国語での定義中国語での定義
「凉水」の語源語源
「凉」は簡体字で、字の偏にある二点(冫)が冷やす・氷の意味を示し、残りが音を担う形声文字である。「水」は水そのものを示す字で、二字を合わせてそのまま『冷たい水』の意味になる。
「凉水」のコラムコラム
- 口語で飲み物を頼むとき「请给我一杯凉水」と言えば通じ、特に氷を入れてほしい場合は「加冰」や「冰水」を付けると意図が明確になる。
「凉水」のよくある間違い
✕ 冰水
○ 凉水
氷を入れていない冷たい水を指すときは冰水ではなく凉水を使います。
「凉水」のよくある質問
Q. 凉水と冷水はどう使い分けますか?
どちらも冷たい水を表せます。凉水は飲んで冷たく感じる水を指しやすく、冷水は熱くない水という広い意味で使えるため、熱い水との対比では冷水が自然なことが多いです。
Q. 凉水は必ず沸かしてから冷ました水を指しますか?
必ずしもそうではありません。凉水は温度が低い飲み水を表す語で、沸かして冷ました水に限られません。沸かしてから冷ました水をはっきり表すときは凉白开を使います。
「凉水」に関連する単語
ほかに「冷たい水」と訳せる単語
「飲食物」の仲間の単語
「凉水」は英語では
- 「冷水」 → cold water和英辞典で見る
- 「氷水」 → ice water和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1