借古喻今

「借古喻今」の発音・読み方

ピンインjiè gǔ yù jīn

「借古喻今」の意味

「借古喻今」の例文

他tā在zài文wén章zhāng中zhōng借jiè古gǔ喻yù今jīn，批pī评píng了le社shè会huì上shàng的de不bù良liáng现xiàn象xiàng。

彼は文章の中で、古代の事柄に託して現代を論じ、社会の好ましくない現象を批判した。

「借古喻今」のコアイメージコアイメージ

昔の事例を手がかりに、目の前の社会を照らし出す視線

「借古喻今」の中国語での定義中国語での定義

通tōng过guò古gǔ代dài的de事shì情qíng来lái说shuō明míng现xiàn在zài的de情qíng况kuàng或huò问wèn题tí

「借古喻今」の語源語源

借古喻今は、「借」が借りること、「古」が昔の事柄、「喻」がたとえて分からせること、「今」が現在を指し、昔の事柄を通して現在を語る成語

「借古喻今」のコラムコラム

  • 「借古喻今」は現代への批判だけに限らず、過去の事例を使って今の社会や考え方を説明する場合にも使われるため、「批判する」と決めつけない点が用法のポイント
↑ TOPへ