借古讽今

「借古讽今」の発音・読み方

ピンインjiè gǔ fěng jīn

「借古讽今」の意味

「借古讽今」の例文

这zhè篇piān文wén章zhāng借jiè古gǔ讽fěng今jīn，含hán蓄xù地dì批pī评píng了le现xiàn实shí。

この文章は古きを借りて今を風刺し、遠回しに現実を批判している。

「借古讽今」のコアイメージコアイメージ

古い出来事を鏡にして、今の問題を遠回しに刺す

「借古讽今」の中国語での定義中国語での定義

借jiè用yòng古gǔ代dài的de故gù事shì、人rén物wù或huò事shì情qíng来lái含hán蓄xù地dì讽fěng刺cì和hé批pī评píng现xiàn实shí中zhōng的de问wèn题tí

「借古讽今」の語源語源

借古讽今は、「借古」が古代の故事や出来事を材料として借りること、「讽今」が現在の事柄を風刺することを表す成語

「借古讽今」のコラムコラム

  • 「借古喻今」は古い事柄を使って今を説明する意味まで含むのに対し、「借古讽今」には現在への風刺や批判がはっきり含まれる
↑ TOPへ