上大号

「上大号」のコアイメージコアイメージ

体の中の便をトイレで出すイメージ

「上大号」の中国語での定義中国語での定義

去qù厕cè所suǒ把bǎ大dà便biàn排pái出chū来lái

「上大号」の語源語源

上大号は、「上」が「上厕所」と同じくトイレで用を足すことを表し、「大号」が排便を指す語として組み合わさった口語表現

「上大号」のコラムコラム

• 中国語の「上大号」はくだけた場面で使われる表現で、改まった文書や医療の説明では「排便」などの語が使われやすい

「上大号」は英語では

• 「排便する」 → defecatetake a crap和英辞典で見る
• 「大便をする」 → relieve oneself和英辞典で見る
• 「うんちをする」 → ca-ca和英辞典で見る

単語を報告