上好下甚

「上好下甚」の発音・読み方

ピンインshàng hǎo xià shèn

「上好下甚」の意味

「上好下甚」の例文

在zài这zhè种zhǒng风fēng气qì下xià，常cháng会huì出chū现xiàn上shàng好hǎo下xià甚shèn的de现xiàn象xiàng。

この風潮のもとでは、上の者が好むと下の者はさらに好む現象がよく起こる。

「上好下甚」のコアイメージコアイメージ

上の者の好みを下の者が受け継ぎ、度を強めて広げる動き

「上好下甚」の中国語での定義中国語での定義

上shàng面miàn的de人rén爱ài好hào某mǒu种zhǒng事shì物wù，下xià面miàn的de人rén常cháng常cháng会huì学xué着zhe做zuò，而ér且qiě程chéng度dù更gēng深shēn

「上好下甚」の語源語源

上好下甚は、『上』と『下』を立場の上下に、『好』を好むことに、『甚』をいっそう強い程度に分けた成語で、『孟子』にある「上有好者，下必有甚焉者矣」という考えを短くした形

「上好下甚」のコラムコラム

  • この成語は、単なるまねではなく、上の人の好みが下へ伝わるうちに強まる点を含むため、上司や指導者の影響が部下や民衆に及ぶ話で使うと意味がはっきりする
↑ TOPへ