上天无路，入地无门

「上天无路，入地无门」の発音・読み方

ピンインshàng tiān wú lù, rù dì wú mén

「上天无路，入地无门」の意味

「上天无路，入地无门」の例文

失shī去qù工gōng作zuò又yòu欠qiàn下xià债zhài，他tā觉jué得de上shàng天tiān无wú路lù，入rù地dì无wú门mén。

仕事を失い、借金まで抱えて、彼は進退窮まった。

「上天无路，入地无门」のコアイメージコアイメージ

どの方向にも逃げ道がなく、身動きが取れない状態

「上天无路，入地无门」の中国語での定義中国語での定義

处chǔ在zài非fēi常cháng困kùn难nán的de境jìng地dì，向xiàng前qián没méi有yǒu办bàn法fǎ，想xiǎng躲duǒ避bì也yě找zhǎo不bú到dào出chū路lù。

「上天无路，入地无门」の語源語源

上天无路，入地无门は、「上天无路」と「入地无门」を並べ、天へ上る道も地中へ入る門もないという極端な空間の比喩から、逃げ場のない状況を表す成語になったもの

「上天无路，入地无门」のコラムコラム

  • 「上天」と「入地」を対にした強い言い回しで、失業や借金など重い苦境を描く場面に使われ、ちょっとした迷いや不便には使いにくい表現
↑ TOPへ