上奏

「上奏」の発音・読み方

ピンインshàng zòu

「上奏」の意味

「上奏」の例文

臣chén下xià向xiàng皇huáng帝dì上shàng奏zòu，请qǐng求qiú减jiǎn税shuì。

臣下は皇帝に上奏し、減税を求めた。

「上奏」のコアイメージコアイメージ

下位の者が君主へ、報告や願いを改まった形で差し出すこと

「上奏」の中国語での定義中国語での定義

臣chén下xià以yǐ正zhèng式shì方fāng式shì向xiàng皇huáng帝dì或huò君jūn主zhǔ报bào告gào情qíng况kuàng并bìng提tí出chū请qǐng求qiú

「上奏」の語源語源

上奏は、「上」が上へ向けて差し出すことを表し、「奏」が古くは物を進めること、のちに君主へ事情を申し上げることを表して組み合わさった語

「上奏」のコラムコラム

  • 日本語にも「上奏」があり、歴史上の君主に意見や願いを申し上げる意味で使われるため、中国語の「上奏」も日常の報告ではなく、朝廷や歴史を扱う文章で目にすることが多い語
↑ TOPへ