暂zàn定dìng结jié论lùn是shì〜

暂定结论是〜のイラスト

意味

暫定結論としては〜です

解説

結論は仮のもので確定ではない表現。注意深く状況を観察・追加調査が必要な場合に使い、慎重なニュアンスを含む

例文

目mù前qián情qíng况kuàng复fù杂zá，暂zàn定dìng结jié论lùn是shì需xū要yào进jìn一yí步bù观guān察chá。

現状は複雑で、暫定結論としては更なる観察が必要だ。

收shōu到dào，我wǒ们men会huì继jì续xù监jiān控kòng并bìng在zài下xià周zhōu汇huì报bào进jìn展zhǎn。

承知しました。引き続き監視し、来週進捗を報告します。

このフレーズが載っているページ

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスの会議や調査報告などで、現時点での仮の判断を共有する際に使います。上司や取引先、同僚に対して使え、確定事項ではなく追加調査や今後の状況変化によって変わり得るという慎重な姿勢を丁寧に示せます。

言い換え・似た表現

  • 目前的结论是……

    現時点での結論としては〜です　（今出ている結論を客観的に示す表現です。）

  • 初步判断是……

    初期判断としては〜です　（調査や検討の初期段階で見立てを述べる表現です。）

  • 暂时先这么定……

    ひとまずこう決めておきましょう　（口語的で、社内協議などで暫定的に決める際に使います。）

言われたときの返し方

  • 好的，那我们后续再根据新情况确认。

    承知しました。では今後の状況を踏まえて改めて確認しましょう。

  • 明白，最终结论大概什么时候能出来？

    分かりました。最終的な結論はいつ頃出そうでしょうか？

「暂定结论是〜」のよくある質問

Q. 「暂定」と「临时」の違いは何ですか？
「暂定」は正式決定までの仮の取り決めや結論に対して使います。「临时」は「臨時工（臨時の作業員）」のように、一時的な対応や定常的ではない状態を表すため、仮の結論を述べる際には「暂定」が適切です。
Q. メールなどの書き言葉でも使えますか？
はい、非常に適しています。調査報告や議事録、進捗共有メールなどで「確定情報ではないが取り急ぎ共有したい」という文脈で頻繁に使われる、ビジネスに適した表現です。

このフレーズの単語を英語では

「暂定结论是〜」と同じフレーズ帳のフレーズ

「暂定结论是〜」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ