可ké以yǐ〜行xíng李lǐ吗ma？
意味
解説
一時的に預けられるかを尋ねる表現。観光地や施設、駅・ホテルの受付で荷物の一時預かりやロッカー利用の可否や場所・料金を確認するときに使う
例文
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
ふつうホテルや駅のクローク、観光案内所などで荷物を一時的に預けたいときに使います。フロント係や係員に対して失礼なく希望を伝えられる標準的な表現です。チェックイン前やチェックアウト後に身軽で観光したい場面で重宝します。
言い換え・似た表現
可以帮我寄存一下行李吗？
荷物を預かっていただけますか？ （「手伝う」を添えることで、より丁寧にお願いする響きになります。）
这里能寄存行李吗？
ここで荷物を預けられますか？ （その場所で荷物預かりのサービスがあるか尋ねる表現です。）
我想存一下行李。
荷物を預けたいのですが。 （自分の希望を簡潔に伝えるカジュアル寄りの言い方です。）
言われたときの返し方
可以的，请出示您的预订信息。
大丈夫ですよ、ご予約の情報を提示してください。
好的，一件行李二十块。
かしこまりました、荷物一つにつき20元です。
不好意思，我们这里不能寄存。
申し訳ありません、ここではお預かりできません。
よくある間違い
✕ 可以预订行李吗？
○ 可以寄存行李吗？
「預託」と発音が似ている「預訂」は予約するという意味なので誤りです。
✕ 可以放行李吗？
○ 可以寄存行李吗？
単に「置く」という意味になり、管理を伴う「預ける」とはニュアンスが異なります。
「可以〜行李吗？」のよくある質問
Q. 空欄にはどの動詞が入りますか？
最も一般的な動詞は「寄存（預ける）」です。短く「存」と言うこともできます。「可以寄存行李吗？」や「可以存行李吗？」の形でそのまま使えます。
Q. 何時まで預けられるか尋ねるには？
「可以存到几点？（何時まで預けられますか？）」と続けて尋ねるのが自然です。受け取り時間が決まっている場合は「我想存到下午三点（午後3時まで預けたいです）」と伝えるとスムーズです。
このフレーズの単語を英語では
「可以〜行李吗？」と同じフレーズ帳のフレーズ
「可以〜行李吗？」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1