〜连lián不bú上shàng
意味
解説
別の機器と接続できないことを示す。特にブルートゥースや周辺機器がペアリングや通信に失敗した時に使い、親しい間柄の口語表現で軽い困り感を伝える。
例文
ゲームで覚える・約 1 分
〜连不上 をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
カジュアルイヤホンやマウスなどの周辺機器がBluetoothでうまく接続できないときによく使います。家族や友人、同僚など親しい相手に対し、「あれ、接続できないな」と軽く困ったニュアンスを伝えるカジュアルな口語表現です。
言い換え・似た表現
……连不上去。
〜につながらないです。 （方向補語がつき、接続動作が完了しない感じを強調します。）
……配对失败了。
〜のペアリングに失敗しました。 （機器のペアリング自体に失敗した時のやや硬い表現です。）
找不到……的信号。
〜の電波が見つかりません。 （機器のBluetoothやWi-Fiの電波を検出できない状況です。）
言われたときの返し方
你重启一下蓝牙试试。
Bluetoothを再起動してみて。
是不是没电了？
充電が切れているんじゃない？
よくある間違い
✕ 电话连不上。
○ 电话打不通。
「连不上」は主に機器や回線の接続に使い、通話がつながらない時は「打不通」を使います。
「〜连不上」のよくある質問
Q. Wi-Fiがつながらない時にも使えますか？
はい、使えます。「Wi-Fi连不上（ワイファイがつながらない）」は日常会話で非常によく使われる定番フレーズです。機器同士のBluetooth接続だけでなく、ネットワーク回線への接続失敗にも幅広く用いられます。
Q. 「没连上」との違いは何ですか？
「连不上」は接続を試みたけれど接続できないという「可能補語の否定（〜できない）」です。一方「没连上」は単にまだつながっていないという「動作の未完了」を表します。困っている状況を伝える時は「连不上」が自然です。
このフレーズの単語を英語では
「〜连不上」と同じフレーズ帳のフレーズ
「〜连不上」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1