〜怎zěn么me用yòng？

意味

〜はどう使うの？

解説

何かの使い方を尋ねる表現。操作方法や手順を相手に教えてほしいときに使い、友人や店員などカジュアルな場で気軽に尋ねるニュアンスだが、目上にはより丁寧な言い方にする方がよい。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう買ったばかりの家電製品やスマートフォンのアプリ、道具などの操作方法が分からないときに使います。友人や同僚、店頭のスタッフに対して気軽に「これどうやって使うの？」と尋ねるのにぴったりな表現です。目上の人に対しては少しくだけすぎた響きになります。

言い換え・似た表現

• 请问这个怎么用？

  すみません、これはどう使いますか？　（冒頭に尋ねる言葉を足した、店員や初対面にも安心な丁寧な表現です。）

• 能教我一下怎么用吗？

  使い方を少し教えてもらえますか？　（相手に手順を教えてほしいと依頼する、親切で柔らかい頼み方です。）

• 这个怎么操作？

  これはどう操作しますか？　（機械やシステムの具体的な操作手順に焦点を当てた言い方です。）

言われたときの返し方

• 按这个按钮就可以了。

  このボタンを押せば大丈夫ですよ。

• 你看，要先这样打开。

  見てて、まずこうやって開けるんだよ。

• 我来示范给你看吧。

  わたしがお手本を見せてあげるね。

よくある間違い

• ✕ 这个怎么使用？

  ○ 这个怎么用？

  意味は通じますが、日常会話で名詞をそのまま尋ねる際は一文字の動詞を使う方が自然です。