〜会huì怎zěn么me使shǐ用yòng？
意味
解説
例文
使う場面・ニュアンス
ふつう新しいアプリの操作や機械の動かし方、道具の使い方が分からないときに使います。友人や同僚など、親しい間柄で気軽に手順を尋ねるのにぴったりです。丁寧すぎず、日常会話で自然に質問できるニュアンスを持っています。
言い換え・似た表現
这个怎么用？
これ、どうやって使うの？ （日常会話で最もよく使われる、短く自然な表現です。）
请问这个怎么操作？
すみません、これはどう操作しますか？ （店員や初対面の人に対しても使える、丁寧な尋ね方です。）
你知道怎么用吗？
使い方知ってる？ （相手が使い方を知っているか確認しつつ尋ねる言い方です。）
言われたときの返し方
你按这个按钮就可以了。
このボタンを押せばいいよ。
我来给你演示一下吧。
私がやって見せてあげるね。
よくある間違い
✕ 怎么用……？ と目的語を最後に置く
○ ……怎么用？
中国語では対象となる物を文頭に置き、「これはどう使う？」とする方が自然です。
「〜会怎么使用？」のよくある質問
Q. 「会」を抜いて言っても通じますか？
はい、通じます。むしろ日常会話では「会」を抜いて「这个怎么用？」と言うほうが一般的で自然です。「会」を入れると「どのような使い方が想定されているのか」という客観的な機能のニュアンスが少し加わります。
Q. 「使用」と「用」はどう使い分けますか？
「用」は話し言葉で非常によく使われる砕けた表現です。「使用」はやや改まった語で、説明書やビジネスの場、少し改まった会話で使われることが多いです。普段の会話なら「用」を使うと自然です。
このフレーズの単語を英語では
「〜会怎么使用？」と同じフレーズ帳のフレーズ
「〜会怎么使用？」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1