需xū要yào提tí供gōng哪nǎ些xiē〜？

需要提供哪些〜？のイラスト

意味

どの〜を提供する必要がありますか？

解説

用意すべきものを尋ねる表現。手続きや応募で相手に必要な書類や資料の種類を確認するときに使い、丁寧で中立的な語調。

例文

申shēn请qǐng职zhí位wèi时shí，需xū要yào提tí供gōng哪nǎ些xiē材cái料liào？

応募するとき、どの書類を提供する必要がありますか？

请qǐng提tí供gōng简jiǎn历lì、身shēn份fèn证zhèng和hé毕bì业yè证zhèng的de复fù印yìn件jiàn。

履歴書、身分証明書と卒業証明書のコピーを提供してください。

使う場面・ニュアンス

ふつうビザ申請や銀行での口座開設、採用応募などの各種手続きで、事前に準備すべき書類や情報を確認する際に使います。窓口の担当者や取引先などに対して失礼がなく、事務的かつスムーズに要件を尋ねられる定番表現です。

言い換え・似た表現

  • 需要准备哪些材料？

    どのような資料を準備する必要がありますか？　（提出に限らず自分で揃える段階全般を指す自然な表現です。）

  • 请问要提交什么材料？

    何を提出すればよろしいでしょうか？　（冒頭に「お尋ねしますが」を添えた丁寧な聞き方です。）

  • 我应该提供什么信息？

    私はどのような情報を提供すべきですか？　（自分の義務や対応内容に焦点を当てた言い方です。）

言われたときの返し方

  • 请提供您的护照和申请表。

    パスポートと申請書をご提出ください。

  • 具体清单已经发到您的邮箱了。

    具体的な一覧表をメールでお送りしました。

よくある間違い

  • ✕ 需要提供什么些材料？

    ○ 需要提供哪些材料？ / 需要提供什么材料？

    複数を表す「些」は「什么」とは直接結びつかず、「哪些」を使います。

「需要提供哪些〜？」のよくある質問

Q. 「哪些」の後ろには何を置けばいいですか？
「材料（書類・資料）」「文件（文書）」「信息（情報）」「证件（身分証類）」などの名詞を続けるのが一般的です。複数の提出物が想定される場面で幅広く使えます。
Q. 「哪些」と「什么」はどう使い分ければいいですか？
「什么」は提出物が一つか複数か分からないときに使えますが、「哪些」は最初から複数の項目があることを見越して「具体的にどれとどれか」を尋ねるニュアンスになります。

このフレーズの単語を英語では

「需要提供哪些〜？」と同じフレーズ帳のフレーズ

「需要提供哪些〜？」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ