拍pāi〜
意味
解説
例文
使う場面・ニュアンス
ふつう友人や家族と旅行や日常で写真や動画を撮るときによく使います。相手に撮影をお願いしたり、記念写真を撮ろうと誘ったりする場面にぴったりです。親しい間柄での気軽な会話に適しており、目上の人にはより丁寧な言い回しを選びます。
言い換え・似た表現
照……
〜を撮る （主に写真を撮る行為を指し、日常会話でよく使われます。）
摄影
撮影する （趣味や仕事としての本格的な写真撮影を表す硬い表現です。）
录……
〜を録画する （写真ではなく動画や音声を記録することに限定した表現です。）
言われたときの返し方
好啊，我们一起照一张！
いいですね、一緒に一枚撮りましょう！
来，看镜头，三、二、一！
はい、カメラを見て、スリー、ツー、ワン！
よくある間違い
✕ 写照片
○ 拍照片
日本語の「写す」につられて「写（書く）」を使わないよう注意します。
「拍〜」のよくある質問
Q. 「拍」は動画にも使えますか？
はい、使えます。「拍」は写真だけでなく、短い動画や映画の撮影にも使われます。例えば「動画を撮る」は「拍视频」と表現し、日常会話でも非常によく耳にします。
Q. 目上の人に撮ってもらう表現は？
「麻煩您幫我們拍一張（お手数ですが一枚撮っていただけますか）」のように、「麻煩您（お手数をおかけします）」や「請（どうぞ）」を文頭に添えて依頼すると、失礼のない丁寧な表現になります。
英語では
「拍〜」と同じフレーズ帳のフレーズ
「拍〜」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1