从cóng〜起qǐ
意味
解説
基準日からの変化や効力開始を示す。規則や勤務時間の変更など公式なお知らせで使われ、開始日を明示して新しい条件がそこから適用されることを伝える
例文
ゲームで覚える・約 1 分
从〜起 をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
丁寧社内規定の改定、勤務時間の変更、新料金の適用など、公式な案内やビジネス文書でよく使われます。特定の期日を境に新しいルールや状態がスタートすることを、改まったトーンで正確に相手へ伝える場面に適しています。
言い換え・似た表現
从明天开始实施新规定。
明日から新しい規定を実施します。 （日常会話からビジネスまで幅広く使われる標準的な表現です。）
自下个月起调整价格。
来月より価格を改定いたします。 （書き言葉としてより格式高く、公的な通知で好まれます。）
打下周起按新时间上班。
来週から新しい時間で出勤します。 （話し言葉で用いられる砕けた表現で、親しい間柄で使います。）
言われたときの返し方
好的，我知道了，会按时执行。
承知いたしました。期日通りに対応します。
收到，我们会提前做好准备。
了解しました。事前に準備を整えておきます。
よくある間違い
✕ 从明天起去中国旅游。
○ 明天开始去中国旅游。
規則や効力の開始ではなく個人の予定を言う際は、「开始」を用いるのが自然です。
「从〜起」のよくある質問
Q. 「从……开始」との違いは何ですか？
「从……开始」は日常会話からビジネスまで幅広く使える一般的な表現です。一方、「从……起」は制度変更や規約発効など、公式な通知や文書で基準日を示す際に好まれる少し硬い表現です。
Q. 場所に対しても使えますか？
基本的には時間や日付に対して使います。「北京から出発する」のように空間的な起点を示す場合は、「从北京出发」のように「从……起」の形にはせず、別の動詞と組み合わせます。
英語では
「从〜起」と同じフレーズ帳のフレーズ
「从〜起」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1