请qǐng用yòng〜的de语yǔ气qì

请用〜的语气のイラスト

意味

〜の語調で話してください

解説

特定の語調で話すよう依頼する表現。会議や交渉などで相手に話し方のトーン（丁寧さ・強さ・柔らかさなど）を指定して伝え方を調整してもらうときに使う

例文

下xià次cì会huì议yì，请qǐng用yòng礼lǐ貌mào坚jiān定dìng的de语yǔ气qì表biǎo明míng我wǒ方fāng立lì场chǎng。

次の会議で、礼儀正しく断固とした語調で私たちの立場を示してください。

好hǎo的de，我wǒ会huì注zhù意yì措cuò辞cí，既jì礼lǐ貌mào又yòu明míng确què地dì表biǎo达dá。

わかりました。言い回しに注意して、礼儀正しくかつ明確に伝えます。

ゲームで覚える・約 1 分

请用〜的语气 をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面・ニュアンス

ふつうビジネスの会議や交渉、スピーチの指導などで、相手に発言のトーンやニュアンスを指定したいときに使います。同僚や部下、またはロールプレイを行う相手に対し、状況に合わせた伝え方を具体的に指示・依頼する場面に適しています。

言い換え・似た表現

  • 请以……的口吻说

    〜の口調で話してください　（書き言葉寄りで、立場や態度を意識させる表現です。）

  • 说话时请注意一下语气

    話すときは語調に少し気をつけてください　（語調そのものを改善するよう促す、やわらかい注意表現です。）

  • 最好用……的语调来表达

    〜のトーンで表現したほうがよいです　（提案やアドバイスとして伝える控えめな言い方です。）

言われたときの返し方

  • 好的，我知道了。

    分かりました。承知いたしました。

  • 没问题，我调整一下。

    問題ありません、トーンを調整してみます。

よくある間違い

  • ✕ 请用客气的语调说

    ○ 请用客气的语气说

    「语调」はイントネーション、「语气」は口調やニュアンスを指すためです。

「请用〜的语气」のよくある質問

Q. 空欄にはどんな言葉が入りますか？
「客气（丁寧な）」「委婉（遠回しな・柔らかい）」「坚定（きっぱりとした）」など、話し方の態度や感情を表す形容詞がよく入ります。状況に応じて「幽默（ユーモアのある）」なども使えます。
Q. 目上の人に対して使っても失礼ではないですか？
「请用」は丁寧ですが、話し方を指定する表現なので、目上の人に使うと指図している印象を与えかねません。上司などには「可能用……的语气会更好（〜の語調のほうが良いかもしれません）」と提案型にするのが無難です。

このフレーズの単語を英語では

「请用〜的语气」と同じフレーズ帳のフレーズ

「请用〜的语气」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ