访fǎng问wèn权quán限xiàn为wèi〜

访问权限为〜のイラスト

意味

アクセス権限は〜である

解説

操作できる範囲を示す表現。職場で誰が閲覧や編集できるかを伝える際に使い、続けて具体的な権限名を示す

例文

张zhāng总zǒng，李lǐ明míng的de 访fǎng问wèn权quán限xiàn为wèi 只zhǐ读dú，不bù能néng上shàng传chuán文wén件jiàn。

張総、李明のアクセス権限は読み取り専用で、ファイルをアップロードできません。

那nà我wǒ来lái帮bāng他tā开kāi到dào编biān辑jí权quán限xiàn，之zhī后hòu他tā就jiù能néng上shàng传chuán了le。

では私が編集権限にしておきます。そうすれば彼はアップロードできます。

使う場面・ニュアンス

ふつう社内システムや共有ファイルの設定を同僚や部下に共有する際に用います。誰がどこまで操作できるかを客観的かつ明確に伝える表現で、業務連絡やシステム仕様の説明などのビジネスシーンでよく使われます。

言い換え・似た表現

  • 权限设置为……

    権限は〜に設定されています　（システム上で設定済みであることを強調する表現です。）

  • 只有……有访问权限

    〜だけがアクセス権限を持っています　（特定の対象者に対象を絞って伝える表現です。）

  • 开放了……的权限

    〜の権限を開放しました　（アクセス制限を解除・付与した動作を表します。）

言われたときの返し方

  • 好的，我明白了。

    承知いたしました。

  • 请帮我开通编辑权限。

    編集権限を付与していただけますか。

  • 收到，我稍后确认一下。

    了解しました、後ほど確認してみます。

よくある間違い

  • ✕ アクセス制限があることを表そうとして「访问制限为……」と言う

    ○ 访问权限为……（または 访问受限）

    「制限」より「権限」を用いる方が、何ができるかを正確に伝えられます。

「访问权限为〜」のよくある質問

Q. 「为」の後には何が続きますか？
「仅限查看（閲覧のみ）」や「可编辑（編集可能）」、「管理员（管理者）」などの具体的な権限範囲や役職名が続きます。業務での操作可否を簡潔に表す言葉をそのまま置くのが一般的です。
Q. 口頭でも使えますか？
書き言葉寄りの表現ですが、業務の会話でも問題なく通じます。口頭でより柔らかく話したい場合は、「访问权限是……」のように「为」を「是」に置き換えると自然な響きになります。

このフレーズの単語を英語では

「访问权限为〜」と同じフレーズ帳のフレーズ

「访问权限为〜」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ