评píng选xuǎn标biāo准zhǔn是shì〜

意味

評価基準は〜となります

解説

評価基準を明示する言い方。通知や議事録などの公式文書で用いられ、判断基準を形式的に示すときに適する。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧社内表彰やコンテスト、採用選考などの場面で、審査や評価のルールを関係者に公式にアナウンスする際に用います。通知文や議事録、会議の冒頭などで使われることが多く、客観的で公平なトーンを伝えるのに適しています。

言い換え・似た表現

• 评审标准如下：

  審査基準は以下の通りです。　（書面やメールで箇条書きを続ける際に定番の表現です。）

• 评价标准主要是……

  評価基準は主に〜です。　（重要項目に焦点を当てて説明する口頭説明に適します。）

• 考核标准是……

  人事考課の基準は〜となります。　（社員の業績評価や査定などに特化した言い方です。）

言われたときの返し方

• 明白了，我们会按这个标准准备。

  承知いたしました。この基準に沿って準備いたします。

• 请问具体有哪些打分项目？

  具体的にどのような採点項目があるか教えていただけますか？

よくある間違い

• ✕ 评估标准是……（コンテストの受賞者などを決めるとき）

  ○ 评选标准是……

  「评估」は価値やリスクの試算、「评选」は人や作品の選考を指します。