有yǒu〜名míng片piàn吗ma？

有〜名片吗？のイラスト

意味

〜の名刺はありますか？

解説

特定の種類の名刺があるかを尋ねる表現。会議や訪問前に相手の言語や所属に合わせて用意できるか確認するときに使う

例文

我wǒ们men下xià周zhōu要yào和hé客kè户hù用yòng英yīng文wén交jiāo流liú，你nǐ 有yǒu 英yīng文wén 名míng片piàn吗ma？

来週、顧客と英語でやり取りするので、英語の名刺はありますか？

有yǒu，我wǒ有yǒu英yīng文wén版bǎn的de，下xià午wǔ给gěi你nǐ。

あります。英語版の名刺を午後にお渡しします。

使う場面・ニュアンス

ふつうビジネスの現場で、特定の言語や肩書きが書かれた名刺があるか確認する際に使います。海外出張や商談の前に、相手の言語に合わせた名刺を用意しているか同僚に尋ねたり、取引先に別バージョンの名刺を求めたりするときに適した実用的な表現です。

言い換え・似た表現

  • 您有中文名片吗？

    中国語の名刺はお持ちですか？　（主語に敬称を用い、取引先に対して丁寧に尋ねる表現です。）

  • 有没有英文的名片？

    英語の名刺はありますか？　（反復疑問文を用いた、同僚などへの少しくだけた尋ね方です。）

  • 可以给我一张您的名片吗？

    名刺を1枚いただけますでしょうか？　（種類の確認ではなく、単に名刺を相手から受け取りたいときに使います。）

言われたときの返し方

  • 有的，给您。

    ございます、どうぞ。

  • 不好意思，我只有日文名片。

    申し訳ありません、日本語の名刺しかありません。

  • 正好用完了，下次给您带。

    ちょうど切らしておりまして、次回お持ちします。

よくある間違い

  • ✕ 有中国名片吗？

    ○ 有中文名片吗？

    「中国語で書かれた名刺」を指す場合は、国名ではなく言語名を用います。

「有〜名片吗？」のよくある質問

Q. 「……」にはどんな言葉が入りますか？
主に「中文（中国語）」や「英文（英語）」などの言語名が入ります。また、複数企業を兼任している場合などに「〜公司（〜社）」といった社名を入れて、特定の所属の名刺があるか確認することもあります。
Q. 相手に失礼にならない聞き方は？
文頭に「請問（お尋ねしますが）」を添えたり、主語を「您（あなた）」にして「請問您有……名片嗎？」と尋ねると、ビジネス相手に対して失礼のない非常に丁寧な表現になります。

このフレーズの単語を英語では

「有〜名片吗？」と同じフレーズ帳のフレーズ

「有〜名片吗？」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ