托tuō运yùn的de行xíng李lǐ有yǒu包bāo含hán保báo险xiǎn吗ma？

意味

預けた荷物に保険は付いていますか？

解説

預けた荷物の保険適用有無を確認する言い方。有無の確認と同時に補償範囲や免責、別料金の有無を尋ねるニュアンスを含む

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧空港のチェックインカウンターなどで、航空会社の地上職員に対して使う表現です。壊れ物や貴重品を預ける際、運賃の中に荷物補償が含まれているか、また別料金の追加保険が必要かを確認したいときに適しています。丁寧で落ち着いたニュアンスです。

言い換え・似た表現

• 行李托运含保险吗？

  荷物の預け入れに保険は含まれていますか？　（語順を少し簡潔にした自然な尋ね方です。）

• 如果行李损坏或丢失，有赔偿吗？

  もし荷物が破損や紛失した場合、補償はありますか？　（具体的なトラブル時の補償について尋ねる表現です。）

• 我想给托运行李买额外保险，可以吗？

  預け荷物に追加の保険をかけたいのですが、できますか？　（基本補償ではなく別料金の保険に入りたい場合の表現です。）

言われたときの返し方

• 包含基本的赔偿，但贵重物品建议购买额外保险。

  基本的な補償は含まれますが、貴重品は追加の保険購入をお勧めします。

• 普通机票不含财产险，如有需要可以在旁边柜台购买。

  通常の航空券には動産保険が含まれておりませんので、必要なら隣の窓口でご購入いただけます。

よくある間違い

• ✕ 寄放的行李有保险吗？

  ○ 托运的行李有包含保险吗？

  「寄放」はコインロッカー等に一時的に預ける意味で、飛行機の手荷物預け入れには「托运」を使います。