我wǒ怎zěn么me查chá看kàn已yǐ选xuǎn课kè程chéng？

意味

履修登録した科目はどのように確認すればよいですか？

解説

自分が選んだ授業の確認を求める表現。学内の教務システムや学校のアプリ、窓口での確認方法を尋ねる丁寧な依頼表現で、教員や事務担当に対して使う場面に向く

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧大学などの教務システムで履修登録を行った後、登録内容をどこで確認できるか分からないときに使います。学校の事務窓口や教員、先輩などに対して手順を尋ねる場面に適した、礼儀正しく自然な質問表現です。

言い換え・似た表現

• 我想确认一下我选了哪些课。

  自分がどの授業を選択したか確認したいのですが。　（自分の希望を直接伝える、窓口などで使いやすい表現です。）

• 在教务系统里怎么查课表？

  教務システムではどのように時間割を確認しますか？　（確認場所を教務システムに絞って尋ねる具体的な表現です。）

• 请问哪里能看到已选的课程？

  登録済みの科目はどこで見られますか？　（冒頭に「お尋ねしますが」を添えた、より丁寧な聞き方です。）

言われたときの返し方

• 登录教务系统，点击“我的课表”就可以了。

  教務システムにログインして、「マイ時間割」をクリックすれば大丈夫です。

• 你可以在学校的手机软件里查看。

  学校のスマートフォン用アプリから確認できますよ。

よくある間違い

• ✕ 我怎么看我选的课？

  ○ 我怎么查看已选课程？

  意味は通じますが少し口語的すぎるため、事務窓口ではより改まった表現が望ましいです。