怎zěn么me查chá看kàn〜？
意味
解説
方法を尋ねる表現。何かをどのように見るかや操作手順を相手に尋ねるときに使い、普通の丁寧さでアプリや日常の場面で広く使われる
例文
使う場面・ニュアンス
ふつうスマホのアプリやWebサイトで、注文状況や残高などの情報を見たいときの操作方法を尋ねる場面でよく使われます。同僚や友人、カスタマーサポートなどに質問する際に幅広く使える、自然でニュートラルな表現です。
言い換え・似た表現
请问怎么查看……？
すみません、どうやって〜を確認しますか？ （冒頭に「请问」を添えた丁寧な表現。）
哪里可以看……？
どこで〜を見られますか？ （確認できる場所やメニュー位置を聞く表現。）
怎么查……？
どうやって〜を調べるの？ （より短く口語的でカジュアルな表現。）
言われたときの返し方
点这里就能看到了。
ここをタップすれば見られますよ。
在个人中心里面查看。
マイページの中で確認できます。
よくある間違い
✕ 怎么确认……？
○ 怎么查看……？
「确认」は事実を確かめる意味が強く、画面の表示を見る操作には「查看」を使います。
「怎么查看〜？」のよくある質問
Q. 「查看」と「看」の違いは何ですか？
「看」は広く「見る」を意味しますが、「查看」はデータや詳細な情報などを「開いて確認する・閲覧する」というニュアンスを持ちます。アプリや管理画面の項目を見る操作には「查看」がよく使われます。
Q. 目上の人に尋ねる時はどう変えればいい？
文頭に「请问（お伺いしますが）」を付け、「请问怎么查看……？」とすると十分に丁寧になります。さらに改まった場面では「请问如何在手机上查看……？（携帯でどう確認できますか）」などと言い換えることもできます。
このフレーズの単語を英語では
「怎么查看〜？」と同じフレーズ帳のフレーズ
「怎么查看〜？」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1